SECURE A WIFE (2022)
← Back to episode
Translations 31
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
SECURE A WIFE |
|
Overview |
Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
تأمين زوجة |
|
Overview |
تملك موظّفة مجلس البلديّة يور براير حياة أخرى تعمل فيها كقاتلة تُدعى أميرة الأشواك. تقلق يور من أنّ كونها عزباء قد يجلب إليها شبهات بأنّها جاسوسة. في تلك الأثناء، يبحث لويد عن من تلعب دور والدة آنيا من أجل المقابلة في مدرسة إيدن. يلتقي لويد بيور في محلّ خياطة. وبعد أن تقرأ آنيا أفكار يور وتعرف أنّها قاتلة، تساعد لويد على التّفكير فيها للعب دور الأمّ. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تأمين زوجة |
|
Overview |
تملك موظّفة مجلس البلديّة يور براير حياة أخرى تعمل فيها كقاتلة تُدعى أميرة الأشواك. تقلق يور من أنّ كونها عزباء قد يجلب إليها شبهات بأنّها جاسوسة. في تلك الأثناء، يبحث لويد عن من تلعب دور والدة آنيا من أجل المقابلة في مدرسة إيدن. يلتقي لويد بيور في محلّ خياطة. وبعد أن تقرأ آنيا أفكار يور وتعرف أنّها قاتلة، تساعد لويد على التّفكير فيها للعب دور الأمّ. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
找好扮演妻子的人吧 |
|
Overview |
市政府事务员约尔·布莱尔,事实上有着一张“荆棘公主”的隐秘一面,她对于单身女性会被怀疑是间谍的风潮感到不安。另一方面,为了应对伊甸学园的入学面试,劳埃德开始物色能够担任阿尼亚母亲的角色,他在到访的服装店里偶然遇到了约尔。读取了约尔心声的阿尼亚得知了约尔是杀手,她也为了自己而催促劳埃德让约尔扮演母亲的角色。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
任務二:找好扮演妻子的人吧 |
|
Overview |
為了找人假扮安妮亞的媽媽參加面談會,洛伊德開始物色老婆,隨後在精品店遇見一位美麗的年輕女子。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
找好扮演妻子的人吧 |
|
Overview |
市政府辦事員約兒.布萊爾有著殺手〈睡美人〉這不為人知的一面,而她對於單身女性容易被懷疑成間諜的風潮感到相當不安。另一方面,洛伊德為了伊甸學園的面試,開始找起扮演安妮亞母親的人選,並在造訪的時裝店裡頭偶然遇見了約兒。安妮亞讀了約兒的心,得知她是名殺手之後,決定為了自己去促使洛伊德選約兒來扮演母親一角。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mission 02 – Trouver quelqu'un pour jouer la mère |
|
Overview |
Grâce à l'aide de Loid, Anya a réussi l'examen écrit de l'école Eden. Cependant, un nouveau problème surgit quand Loid reçoit une lettre stipulant que les deux parents d'Anya devront être présents lors de l'entretien avec le directeur de l'école. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Frau muss her |
|
Overview |
Die erste Phase der Aufnahmeprüfung verlief gut, doch für das obligatorische Elterngespräch müssen zwingend beide Elternteile anwesend sein. Nun muss Loid sich schleunigst eine Frau suchen, wofür ihm zu allem Überfluss nur 48 Stunden bleiben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להבטיח אישה |
|
Overview |
לעובדת המדינה הרווקה יור בריאר יש זהות סודית: היא מתנקשת בשם נסיכת הקוצים, אלא שהמשטרה החשאית חושדת בנשים רווקות. במקביל, לויד מחפש מישהי שתהיה אימא לאניה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Trovare una moglie |
|
Overview |
Grazie all'aiuto di Loid, Anya ha superato l'esame scritto della Eden School. Tuttavia, sorge un nuovo problema quando Loid riceve una lettera in cui si stabilisce che entrambi i genitori di Anya devono essere presenti durante il colloquio con il preside della scuola. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
妻役を確保せよ |
|
Overview |
市役所事務員ヨル・ブライアには、殺し屋〈いばら姫〉という秘密の顔がある。ヨルは独り身の女性がスパイ疑惑をかけられる風潮に不安を感じていた。一方、イーデン校の面接試験に向けてアーニャの母親役を探すロイド。彼は訪れたブティックで偶然ヨルと出会う。ヨルの心を読んで殺し屋と知ったアーニャは、自分のためにも彼女を母親役にしようとロイドを促す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아내 역을 확보하라 |
|
Overview |
시청 사무원 요르 브라이어에게는 암살자 '가시공주' 라는 감춰진 얼굴이 있다. 요르는 독신 여성이 스파이 의혹을 받는 분위기에 불안을 느끼고 있었다. 한편, 이든 칼리지의 면접 시험에 대비해 아냐의 어머니 역을 찾고 있는 로이드. 그는 방문한 부티크에서 우연히 요르와 만난다. 요르의 마음을 읽고 암살자라는 것을 알게 된 아냐는 자신을 위해서도 그녀를 어머니 역으로 하려고 로이드를 재촉하는데. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Misja 02: obsadzić rolę żony |
|
Overview |
Po niemałych kłopotach i odbiciu Anyi z rąk oponentów, agent Zmierzch realizuje pierwszy etap misji i dziecko kwalifikuje się do kolejnej rundy egzaminu. Jednak ma nią być rozmowa kwalifikacyjna, na którą kandydaci bez żadnych wyjątków mają stawić się z oboma rodzicami. A mama nie istnieje... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Garantir uma esposa |
|
Overview |
Yor Briar é uma funcionária pública na prefeitura de Berlint e, ocasionalmente, assassina profissional. Recentemente, várias mulheres solteiras se aproximando dos 30 anos estão sendo denunciadas como espiãs, então, para tranquilizar seu irmão, Yor diz que está namorando. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Garantir uma esposa |
|
Overview |
Yor Briar é uma funcionária pública na prefeitura de Berlint e, ocasionalmente, assassina profissional. Recentemente, várias mulheres solteiras se aproximando dos 30 anos estão sendo denunciadas como espiãs, então, para tranquilizar seu irmão, Yor diz que está namorando. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Obțineți o soție |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
«Найди жену» |
|
Overview |
У работницы мэрии Йор Брайер есть тайна — на самом деле она наёмная убийца. И её сильно беспокоит, что нынче незамужних одиноких женщин стали чаще подозревать в шпионаже… Тем временем Лойд усиленно готовится к интервью и разыскивает девушку на роль матери Ани. Он встречается с Йор в ателье, и там Аня читает мысли девушки… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Objetivo: conseguir esposa |
|
Overview |
Loid necesita una buena esposa, pero ¿dónde encontrar una que tenga el nivel necesario y además esté dispuesta a casarse a toda velocidad? Tal vez un acuerdo de conveniencia sea la mejor opción. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Objetivo: Conseguir esposa |
|
Overview |
Loid necesita una buena esposa, pero ¿dónde encontrar una que tenga el nivel necesario y además esté dispuesta a casarse a toda velocidad? Tal vez un acuerdo de conveniencia sea la mejor opción. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จงหาคนมารับบทภรรยาเสีย |
|
Overview |
ลอยด์ต้องรีบหาคนมารับบทแม่ของอาเนียก่อนถึงวันสัมภาษณ์เข้าโรงเรียนเอเดน จนกระทั่งพบสาวงามในร้านขายเสื้อผ้า |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Знайти дружину |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Kiếm Vai Người Vợ |
|
Overview |
Cần người đóng vai mẹ của Anya cho cuộc phỏng vấn tại Học viện Eden, Loid tìm kiếm một người vợ. Anh gặp cô gái trẻ xinh đẹp nọ trong một cửa tiệm. |
|