On termine la semaine à l’Académie avec les confessions d’Annabel et de Rosalie à propos de leur ville natale. Aussi, on découvre comment Charles est devenu guide de pêche à la Baie James et Valérie passe un moment en suspension avec Olivier.