Must You Go? (2021)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Must You Go? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fantasy music romance about a girl who busks and dreams of becoming a singer despite her challenging environment, and meets three people entangled from the past to present. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你会离开吗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一个幻想的浪漫爱情故事,讲述了一个女孩,尽管她在充满挑战的环境中,她仍然梦想着成为歌手,并结识了三个从过去到现在纠结的人。该剧改编自同一个标题的网络漫画。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不要離開我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
朝鮮時代的二十七歲天才音樂家突然來到六百年後的首爾,遇見長得跟他心愛女人一模一樣,卻對他毫無印象的二十二歲街頭表演少女,兩人會如何用音樂再次譜出奇幻的羅曼史呢? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Must You Go? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Min Yoo Jung je 25letá žena, která sní o tom, že se stane úspěšnou popovou hudebnicí. Ale její sny jsou daleko od splnění – a večery tráví hraním na ulici. Život se zvrtne, když Park Yeon, talentovaný hudebník z minulosti, je transportován z dynastie Joseon (1392-1910) do současnosti, kde se setká s Min Yoo Jung a je připraven jí pomoci s jejím hledání hudby. Není však jediným návštěvníkem cestujícím v čase, který se k ní přidal. Nadaná zpěvačka jménem Lee Won také cestuje ze vzdálené minulosti a seznamuje se s ní. A věci se ještě zkomplikují, když Jung Do Young – profesionálka v zábavním průmyslu – využívá své vlastní schopnosti k spojení s minulostí, aby se dozvěděla víc o tajemstvích Park Yeona. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Must You Go? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα ειδύλλιο φαντασίας και μουσικής για ένα κορίτσι που μαζεύει και ονειρεύεται να γίνει τραγουδίστρια παρά το δύσκολο περιβάλλον της, και γνωρίζει τρεις ανθρώπους μπλεγμένους από το παρελθόν στο παρόν. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
가시리잇고 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우륵, 왕산악과 함께 3대 음악 천재로 알려진, 과거에서 온 27세 천재 뮤지션 '박연'과 22세 버스킹 소녀 '민유정', 과거의 악사이자 현재의 인기 아이돌 24세 '이원', 과거 신녀이자 현재 엔터테인먼트 실장 23세 '도영' 등을 중심으로 20대 눈부신 청춘들의 사랑과 꿈을 담은 판타지 뮤직 로맨스 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Must You Go? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um romance de fantasia musical sobre uma garota que sonha em se tornar uma cantora, apesar de seu ambiente desafiador, e conhece três pessoas enredadas do passado ao presente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Must You Go |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un romance musical de fantasía sobre una chica que canta y sueña con convertirse en cantante a pesar de su entorno desafiante, y conoce a tres personas enredadas desde el pasado hasta el presente. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
หมุนเวลามาหารัก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์เกาหลีที่ถูกดัดแปลงมาจากเว็บตูน ในคืนพระจันทรุปราคา มินยูจอง ได้ถูกว่าจ้างให้ไปเล่นบทเพลงปลุกวิญญาณที่หน้าวัดร้างแห่งหนึ่ง ทันใดนั้น! ก็มีชายแปลกหน้าสวมชุดโบราณ ได้เปิดประตูทะลุมิติ ด้วยอาการมึนงง ด้วยความตกใจกลัว! ทำให้ยูจองเป็นลมสลบไป เมื่อเธอฟื้นขึ้นมาก็ได้พบว่ากับผู้ชายคนนั้นได้ช่วยเหลือเธอไว้ และเขาชื่อ พัคยอน นักดนตรีในยุคสมัยโชซอนที่เดินทางข้ามเวลามาโดยไร้ซึ่งความทรงจำ ด้วยความเห็นใจของ ยูจอง ที่มีต่อชายหนุ่มแต่งตัวแปลกๆ ผิดยุคผิดสมัย เขาจึงขอมาอาศัยอยู่กับเธอ โดยในระหว่างได้ที่ได้อยู่ด้วยกันพัคยอนก็ใช้ความสามารถทางดนตรีช่วยยูจองทำตามความฝันที่อยากจะเป็นนักดนตรีอาชีพ แต่เมื่อความจำของเขาค่อย ๆ กลับมาเขากลับพบว่ายูจองมีใบหน้าและท่าทางเหมือนกับคนรักในยุคโชซอน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Người Phải Đi Sao |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Xoay quanh nam chính Park Yeon (Chani đóng), một nghệ sĩ thiên tài xuyên không từ 600 năm trước đến Seoul hiện tại và gặp lại Yu Jeong (Park Jung Yeon đóng), người yêu đã chết ở thời Joseon của anh. Tuy Yu Jeong không nhớ gì về kiếp trước của mình nhưng cả hai lại phải lòng nhau thông qua niềm đam mê âm nhạc. |
|