At the family’s annual Juneteenth cookout, Pops faces off against his siblings for a BBQ showdown. Sasha sneaks off to a block party with Brian's truck.

在黑奴解放日举行的家庭年度露天派对上，老爹在烧烤大战中与他的哥哥姐姐一决高下。萨莎开着布莱恩的车偷溜去参加街区派对。

Na každoroční rodinné oslavě svátku Juneteenth se Taťka postaví svým sourozencům v soutěži v grilování. Sasha si vezme Brianovo auto a vykrade se na pařbu se sousedy.

Op de jaarlijkse Juneteenth-barbecue van de familie strijdt opa tegen zijn broer en zus in een barbecuecompetitie. Sasha glipt weg naar een buurtfeest met Brians auto.

Bei der Party anlässlich des Juneteenth-Fests liefert sich Pops mit seinen Geschwistern einen Barbecue-Wettbewerb. Sasha fährt mit Brians Wagen heimlich zu einer Party. (Netflix)

Στο ετήσιο πάρτι "Χειραφέτησης" της οικογένειας, ο παππούς αντιμετωπίζει τα αδέρφια του στο μπάρμπεκιου. Η Σάσα το σκάει με το φορτηγάκι του Μπράιαν και πάει σε πάρτι.

Alla grigliata di famiglia per Juneteenth, il nonno sfida i fratelli all'ultima braciola. Sasha sgattaiola via per andare a una festa di quartiere con il SUV di Brian.

Doroczna rodzinna impreza z okazji Dnia Wyzwolenia to także zaciekły pojedynek o tytuł mistrza grilla. Sasha bierze ciężarówkę Briana i udaje się na alternatywną imprezę.

Em um evento familiar anual, o vovô enfrenta seus irmãos numa competição de churrasco. Sasha se manda para uma festa da turma com o carro do pai.

Brian se enfrenta a sus hermanos en la batalla de barbacoa anual de la familia. Sasha se escabulle a una fiesta barrial con la camioneta del padre.

Pops compite contra sus hermanos en la batalla de las barbacoas anual de la familia en el Día de la Liberación. Sasha se escapa a una fiesta con la camioneta de Brian.