The girls take Bocchi out for one last blast before school resumes. Destination: Enoshima!

演唱会也成功举办，独本来以为可以度过一个充实的暑假。为了和结束乐队的大家一起玩而专门空出了时间（虽然本来也没有什么安排），但是却没有人来邀请她。看到独的样子变得很奇怪，察觉到这一点以后，大家提议去都去江之岛游玩…

暑假來到尾聲。聚在 STARRY 的樂團成員們發現一里舉止怪異，在店長星歌一問之下，三人這才驚覺到駭人的事實：暑假期間竟然沒有人邀她出去玩！？

Les filles profitent de la fin des vacances d'été pour aller visiter Enoshima.

Bocchi und die anderen haben ihr erstes Konzert erfolgreich überstanden und genießen ihre Sommerferien, zumindest alle bis auf Bocchi. Denn sie möchte mit den anderen ausgehen, traut sich aber nicht die einzuladen. Werden die Sommerferien zu Ende gehen, ohne dass sie irgendwelche Erinnerungen an den Sommer schafft?

Hitori berpikir konsernya akan sukses dan dia akan menikmati liburan musim panas yang memuaskan. Dia memiliki rencana untuk bergaul dengan semua orang di Kessoku Band (walaupun dia tidak memiliki rencana untuk bergabung dengan mereka), tetapi tidak ada tanda-tanda akan diundang. Saat mereka melihat perilaku Hitori yang menggila, mereka menyadari bahwa dia tidak bermain, jadi mereka pergi ke Enoshima untuk bermain.

ライブも成功し充実した夏休みを過ごせると思っていたひとり。結束バンドのみんなと遊ぶために予定を空けている（入れる予定もないけれど）が誘われる気配がない。様子がおかしくなっていくひとりを見て、遊んでいないことに気づいた面々は江の島に遊びに出かけるのであった。

결속 밴드 4명의 첫 공연은 끝났지만 여름 방학은 아직 끝이 아니었다. 히토리는 밴드 멤버들과 놀기 위해 일정을 비워두지만, 멤버들은 아무도 놀러 가자는 말을 꺼내지 않는다. 결국 평소처럼 집에만 있다가 방학 마지막 날을 맞이한 히토리. 극도로 상태가 이상해진 히토리를 보고 멤버들은 다 같이 여름 방학의 추억을 만들기로 한다.

As férias de verão estão chegando ao fim... mas Hitori está sofrendo por não ter saído com suas amigas da Kessoku Band um dia sequer!

Se acaban las vacaciones de verano y Bocchi está deprimida por la idea de tener que volver a clase. Además, se siente triste porque no ha podido salir a divertirse junto a sus compañeras del grupo.

Se acaban las vacaciones de verano y Bocchi está deprimida por la idea de tener que volver a clase. Además, se siente triste porque no ha podido salir a divertirse junto a sus compañeras del grupo.

ฮิโตริใช้เวลาในช่วงวันหยุดฤดูร้อนไปอย่างเปล่าประโยชน์ แต่ใจก็หวังให้เพื่อนร่วมวงชวนไปไหนมาไหนบ้าง จนกระทั่งคิตะชวนเพื่อนๆ ไปทะเล

Với hi vọng các bạn cùng nhóm mời mình đi chơi, Hitori cô đơn không xếp kế hoạch gì trong hầu hết kỳ nghỉ hè. Kita gợi ý một chuyến đi biển.