The culture festival's rolled around, and the Kessoku Band girls want to enjoy it with Bocchi... if they can even find her first!

文化祭的第一天，虹夏和凉来到了独班上的女仆咖啡店。跟喜多一起找到了独之后，4个人结伴逛起了文化祭。接着，他们又开始为第二天的演唱会筹备忙碌了起来…

文化祭開始了。來到秀華高中的虹夏等人來到一里班上的女僕咖啡廳，卻被告知一里去了廁所便一去不回。另一方面，落跑的一里為了逃避現實打開手機，卻發現自己影片底下的留言和想像的大有出入……

Le festival du lycée a commencé, et Bocchi tient un maid café avec sa classe, ce qui la stresse au plus haut point. Il faut aussi préparer la représentation des Attaches.

Der erste Tag des Kulturfestes von Bocchis und Kitas Schule fängt an, doch Bocchi ist plötzlich verschwunden. Da machen sich die anderen auf der Suche nach ihr.

Pada hari pertama festival sekolah, Nijika dan Ryo mengunjungi kelas kafe pembantu Hitori. Bersama dengan Kita, dia mencari Hitori yang tidak hadir, dan setelah keempatnya bergabung, mereka berkeliling festival sekolah dan mereka mempersiapkan konser pada hari kedua.

文化祭初日、虹夏とリョウはひとりのクラスのメイド喫茶に遊びにきた。喜多とともに不在のひとりを探し、４人合流した後は文化祭を回る。そして２日目のライブに向けて準備を進めるのであった。

슈카 고등학교 축제 첫날, 결속 밴드 멤버들은 히토리네 반이 하는 메이드 카페에 놀러 간다. 하지만 히토리는 메이드복 차림이 부끄러워서 도망간 후였다. 이쿠요의 날카로운 추리로 히토리를 찾아낸 멤버들은 다 같이 돌아다니며 축제를 즐기고, 다음 날 있을 공연을 준비하며 의지를 다진다.

O festival da escola de Hitori e Kita começa! Hitori, porém, teve um ataque de pânico, e agora suas amigas precisam encontrá-la.

Llega el día del festival escolar y Nijika y Ryo se acercan a ver a Bocchi y Kita en sus clases, pero descubren que Bocchi ha desaparecido.

Llega el día del festival escolar y Nijika y Ryo se acercan a ver a Bocchi y Kita en sus clases, pero descubren que Bocchi ha desaparecido.

หลังจากที่ตามตัวฮิโตริจนเจอ สาวๆ ก็ตระเวนไปตามซุ้มของแต่ละห้องในงานวัฒนธรรมของโรงเรียน แล้วจึงมาซ้อมดนตรีสำหรับการแสดงในวันต่อไป

Sau khi tìm thấy Hitori, các cô gái thích thú tham quan nhiều gian hàng của các lớp tại lễ hội văn hóa. Sau đó, họ tập dượt cho buổi biểu diễn vào ngày hôm sau.