A grieving father invokes a daughter's memory. Up to her old tricks, Fymryn rushes into a dragon's nest, leaving Davion to risk it all.

悲伤的父亲唤起女儿的记忆。故技重施的菲姆林冲进了龙的巢穴，致使达维安冒险放手一搏。

悲慟的父親召喚女兒的記憶。重施故技的菲姆琳衝進龍的巢穴，留下達維安放手一搏。

Truchlící otec vzpomíná na mrtvou dceru. Fymryn se vrací ke starým kouskům a vběhne do dračího doupěte, takže Davionovi nezbývá než riskovat.

Een rouwende vader roept de herinnering aan zijn dochter op. Fymryn haalt haar oude trucs uit en belandt in een drakennest. Davion moet alles riskeren om haar te redden.

Un père endeuillé se remémore sa fille. Alors que Fymryn refait des siennes, elle tombe sur un nid de dragons et oblige Davion à prendre d'énormes risques.

Ein trauernder Vater erweckt die Erinnerung seiner Tochter. Fymryn besinnt sich auf ihre alten Tricks und landet in einem Drachennest. Davion muss alles riskieren.

Ένας πατέρας σε πένθος ξυπνά τη μνήμη μιας κόρης. Πίσω στα παλιά της κόλπα, η Φίμριν μπαίνει στη φωλιά ενός δράκου κι ο Ντάβιον καλείται να ρισκάρει τα πάντα.

אב ששרוי באבל נזכר במותה של בתו. פימרין חוזרת לדרכיה הישנות שמובילות אותה לתוך קן דרקונים, ודוויון נאלץ להסתכן כדי להציל אותה.

Un padre in lutto invoca il ricordo della figlia. Mentre fa ricorso ai suoi vecchi trucch, Fymryn finisce nel nido di un drago e Davion rischia il tutto per tutto.

처음부터 마뜩잖았다. 결국 무리를 속이는 핌린. 그녀가 달아난 곳이 하필 용의 둥지다. 위험을 무릅쓰는 다비온. 한편, 딸과의 기억을 떠올리는 아버지는 슬픔에 빠진다.

Pogrążony w żałobie ojciec wspomina swoją córkę. Fymryn wraca do starych sztuczek i rusza do smoczego gniazda, przez co Davion musi zaryzykować wszystko.

Um pai em luto invoca a memória de uma filha. Continuando com seus velhos truques, Fymryn corre para o ninho de um dragão e deixa Davion se arriscar.

Un tată în doliu evocă amintirea fiicei lui. După cum îi stă în fire, Fymryn se repede într-un bârlog de dragoni, făcându-l pe Davion să riște totul.

Безутешный отец погружается в воспоминания о дочери. Фимрин возвращается к своим прежним уловкам и оказывается в драконьем гнезде. Дэвиону приходится рисковать всем.

Un padre desolado invoca los recuerdos de su hija. Fymryn vuelve a las andadas, pero queda atrapada en un nido de dragón al huir y Davion lo arriesga todo para ayudarla.

Un padre afligido invoca la memoria de su hija. Fymryn vuelve a las andadas: se precipita al nido de un dragón y deja que Davion lo arriesgue todo.

Yaslı bir baba, kızının anılarını canlandırır. Eski alışkanlıklarından vazgeçmeyen Fymryn kendini bir ejderha yuvasında bulunca Davion her şeyi riske atmak zorunda kalır.

Батько з тугою згадує померлу доньку. Фімрін вдається до своїх старих хитрощів і прямує до лігва дракона, змушуючи Девіона ризикнути всім.

Một người cha đau khổ gợi nhớ hồi ức về con gái. Fymryn dùng lại mánh cũ, chạy vào ổ rồng và bỏ mặc Davion mạo hiểm tất cả.