Translations 43
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Couples Therapy (Naked & Afraid) |
|
| Overview |
Oh, John. Oh, Jane. Our pair have been oh so bad at sharing and caring. Time to call in help -- John and Jane, get ready for: COUPLES THERAPY, what a gas! |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
علاج الثنائي (بتجرّد وخوف) |
|
| Overview |
يا لجون ويا لجاين! كان الثنائي سيئاً جداً في المشاركة والتعاون. حان الوقت لطلب النجدة! جون وجاين، تحضّرا لعلاج الثنائيات، يا للأمر المزعج! |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
علاج الثنائي (بتجرّد وخوف) |
|
| Overview |
يا لجون ويا لجاين! كان الثنائي سيئاً جداً في المشاركة والتعاون. حان الوقت لطلب النجدة! جون وجاين، تحضّرا لعلاج الثنائيات، يا للأمر المزعج! |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Teràpia de parella (despullats i espantats) |
|
| Overview |
Ai, John. Ai, Jane. Ai, que la parella no sap compartir ni cuidar-se. És el moment de demanar ajuda. John i Jane, prepareu-vos per a la TERÀPIA DE PARELLA. N'hi ha per a llogar cadires! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
伴侶治療（裸體和害怕） |
|
| Overview |
約翰和珍啊，這對歡喜冤家最近感情失和，是時候找外人幫忙了。約翰和珍，準備接受夫妻諮商，太讚了！ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
夫妻心理治疗（毫无遮掩又害怕） |
|
| Overview |
哦，约翰。哦，简。你们在分享和关怀方面做得非常糟糕。是时候寻求帮助了——约翰和简，准备好：夫妻心里治疗，真是太好了！ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
伴侶治療（裸體和害怕） |
|
| Overview |
約翰和珍啊，這對歡喜冤家最近感情失和，是時候找外人幫忙了。約翰和珍，準備接受夫妻諮商，太讚了！ |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vztahová terapie (Nazí a vyděšení) |
|
| Overview |
Ach, Johne. Ach, Jane. Našemu páru komunikace moc nejde. Je načase zavolat pomoc. Johne a Jane, připravte se. VZTAHOVÁ TERAPIE. To je síla. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parterapi (nøgen og bange) |
|
| Overview |
Åh, John. Åh, Jane. Vores par har været så dårlige til at dele og passe på hinanden. Tid til at tilkalde hjælp -- John og Jane, gør jer klar til: PARTERAPI, det er sjovt! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Relatietherapie (Kwetsbaar & Bang) |
|
| Overview |
Oh, John. Oh, Jane. Ze delen hun gevoelens niet altijd met elkaar. Tijd om wat hulp in te roepen.. John en Jane gaan in relatietherapie. Wat een giller! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pariterapiaa (alasti ja peloissaan) |
|
| Overview |
Voi Johnia ja voi Janea: pariskuntamme ei ole jakanut asioita ja välittänyt toisistaan riittävästi. On aika kutsua apua – John ja Jane, valmistautukaa räjähtävän hauskaan PARITERAPIAAN! |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Thérapie de Couple (Seuls et désemparés) |
|
| Overview |
Oh, John. Oh, Jane. Notre tandem s’aime mal. Il est temps d’appeler à l’aide. John et Jane, préparez-vous pour... la THÉRAPIE DE COUPLE, quelle chance ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Paartherapie |
|
| Overview |
Oh, John. Oh, Jane. Unser Paar war wirklich schlecht darin, sich mitzuteilen und füreinander da zu sein. Zeit für professionelle Hilfe - John und Jane, macht euch bereit für die PAARTHERAPIE! Das wird Bombe. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Θεραπεία Ζεύγους (Γυμνοί & Φοβισμένοι) |
|
| Overview |
Αχ, βρε Τζον. Αχ, βρε Τζέιν. Το ζευγάρι μας δυσκολεύεται όλο και πιο πολύ να μοιράζεται και να νοιάζεται. Καιρός να ζητήσει βοήθεια – Τζον και Τζέιν, ετοιμαστείτε για: ΟΜΑΔΙΚΗ ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΙΑ, θα περάσουμε ωραία! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
טיפול זוגי (ערומים ומפחדים) |
|
| Overview |
אויש, ג'ון... אויש, ג'יין. הזוג שלנו היו כל-כך גרועים בלחלוק רגשות זה עם זה. הגיע הזמן לקבל עזרה- ג'ון וג'יין, התכוננו ל: טיפול זוגי! איזה פיצוץ! |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
कपल्स थेरेपी (नेकेड एंड आफरेड) |
|
| Overview |
ओह, जॉन। ओह, जेन। हमारी ये जोड़ी शेयर करने और केयर करने दोनों में नाकाम रही। अब वक़्त है मदद लेने का - जॉन और जेन, तैयार हो जाइये: कपल्स थेरेपी के लिए, अब क्या होगा! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Párterápia (Csupaszon és riadtan) |
|
| Overview |
Ó, John! Ó, Jane! A párocskánk tagjai nehezen tudnak megnyílni egymásnak. Ideje segítséget kérni - John és Jane felkészül a: PÁRTERÁPIÁRA. Kirobbanó élmény! |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapi Pasangan (Terbuka & Takut) |
|
| Overview |
Oh, John. Oh, Jane. Pasangan kita sangat buruk dalam berbagi dan menyayangi. Saatnya minta bantuan -- John dan Jane, bersiaplah untuk: TERAPI PASANGAN, serunya! |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapia di coppia |
|
| Overview |
Oh, John. Oh, Jane. La nostra coppia sta fallendo nella condivisone e nelle premure. È ora di chiedere aiuto: John e Jane, preparatevi per la TERAPIA DI COPPIA, che divertimento! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
カップルセラピー |
|
| Overview |
相手への共感や思いやりが欠如しつつあるジョンとジェーンは、関係の修復を図ろうとカップルセラピーを受けることにする。果たしてセラピーの効果は？ |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
커플 상담 치료 (적나라함과 두려움) |
|
| Overview |
이런, 존! 이런, 제인! 이 커플은 나눔과 배려가 너무 부족하다. 도움을 청할 때가 왔다. 존과 제인의 커플 상담 치료, 이 얼마나 흥미로운 일인가! |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapi Pasanga (Jelas &Takut) |
|
| Overview |
Oh, John. Oh, Jane. Pasangan kita ini sangat teruk dalam perkongsian dan dalam mengambil berat sesama sendiri. Masa untuk dapatkan bantuan -- John dan Jane, bersiap sedia untuk: TERAPI PASANGAN, sungguh menarik! |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parterapi (Avkledt & redd) |
|
| Overview |
Stakkars John. Stakkars Jane. Paret vårt er ikke flinke til å dele med hverandre og vise omtanke for hverandre. På tide med hjelp. John og Jane forbereder seg på PARTERAPI. Snakk om å bli avkledd og redd! |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapia małżeńska (Nadzy i przerażeni) |
|
| Overview |
Oj, John. Oj, Jane. Nasze gołąbeczki nie radzą sobie z wzajemną troską. Czas wezwać pomoc – Johnie i Jane, szykujcie się na TERAPIĘ MAŁŻEŃSKĄ! Ale jazda! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapia de Casal (Nus & Com Medo) |
|
| Overview |
Ah, John. Ah, Jane. Nossa dupla tem sido muito boa em compartilhamento e cuidado. É hora de pedir ajuda. John e Jane, preparem-se para uma TERAPIA DE CASAL. Vai pegar fogo! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapie de cuplu |
|
| Overview |
Păcat, John. Păcat, Jane. Cuplul nostru nu s-a priceput la iubire și înțelegere. E timpul să ceară ajutoare. John și Jane, pregătiți-vă pentru terapie de cuplu, ce chestie! |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Семейная терапия (голые и испуганные) |
|
| Overview |
Ах, Джон. Ах, Джейн. У нашей парочки не заладилось со взаимной помощью и поддержкой. Пора звать кого-нибудь на помощь – Джона и Джейн ожидает СЕМЕЙНАЯ ТЕРАПИЯ! Ну и дела! |
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapia de pareja (Desnudos y con miedo) |
|
| Overview |
Ay, John. Ay, Jane. A nuestra pareja no le ha ido bien cuidando y compartiendo. Es hora de pedir ayuda. John y Jane, prepárense para: TERAPIA DE PAREJA, ¡qué placer! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Terapia de pareja (desnudos y asustados) |
|
| Overview |
Ay, John. Ay, Jane. A nuestra pareja no se le ha dado nada bien la convivencia. Es hora de pedir ayuda. John y Jane, preparaos para la TERAPIA DE PAREJA, ¡veréis qué juerga! |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parterapi (Nakna och rädda) |
|
| Overview |
Åh, John. Åh, Jane. Paret har verkligen problem med att dela med sig och visa omsorg. Dags att kalla på hjälp! John och Jane, gör er redo för PARTERAPI, en riktig fest! |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Couples Therapy (Naked & Afraid) |
|
| Overview |
Naku, John. Naku, Jane. Naghirap ang pares na ito sa pamamahagi at pag-alaga. Kailangan nang humingi ng tulong -- John at Jane, humanda kayo para sa: COUPLES THERAPY, masaya ito! |
|
Tamil (ta-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
கப்புள்ஸ் தெரபி (நேக்கட் & அஃப்ரெய்ட்) |
|
| Overview |
ஓஹ், ஜான். ஓஹ், ஜேன். இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் விட்டு கொடுக்காமலும் அக்கறையில்லாமலும் இருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு இப்போது உதவி தேவைப்படுகிறது. ஜானும் ஜேனும் கப்புள்ஸ் தெரபிக்கு தயாராகிறார்கள். |
|
Telugu (te-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
కపుల్స్ థెరపీ (నేకెడ్ అండ్ అఫ్రైడ్) |
|
| Overview |
ఓహ్ జాన్, ఓహ్ జేన్! మన ఈ జంట పంచుకోవడం ప్రేమించుకోవడం లో కాస్త వెనకబడ్దారు. సహాయం కావాలి. జాన్ జేన్? కపుల్స్ థెరపీ కి సిద్ధంగా ఉన్నారా? |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
บำบัดคู่รัก (เปิดอกอลเวง) |
|
| Overview |
โธ่จอห์น โธ่เจน คู่เรานี่ไม่เก่งเรื่องบอกเล่าเอาใจใส่กันเลยเนอะ ต้องหาคนช่วยซะแล้ว -- จอห์น เจน เตรียมตัวไปบำบัดคู่รัก เลิศเวอร์! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Çift Terapisi (Çıplak ve Korkmuş) |
|
| Overview |
Ah, John. Ah, Jane. Çiftimiz paylaşma ve önemseme konularında o kadar kötüler ki, yardım çağırma zamanı geldi. John ve Jane, çift terapisine hazır olun. Ne komedi ama. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|