Colin works up the courage to ask his crush to the homecoming dance as his mother tries to intervene and his friends challenge his standard of beauty.

科林鼓起勇氣邀請暗戀的對象一起參加返校舞會，但媽媽試圖阻撓，身邊的朋友也質疑他的審美觀。

Ο Κόλιν βρίσκει το θάρρος να ζητήσει από τον έρωτά του να πάνε στον φθινοπωρινό χορό. Η μαμά του θέλει να παρέμβει κι οι φίλοι του αμφισβητούν τα πρότυπα ομορφιάς του.

Colin trova il coraggio di invitare al ballo la ragazza per cui ha una cotta, mentre sua madre cerca di intervenire e i suoi amici sfidano il suo standard di bellezza.

Colin zbiera się na odwagę, aby zaprosić dziewczynę na bal absolwentów. Jego matka ma wobec niego inne plany, a bliscy kwestionują jego poczucie piękna.

Colin toma coragem de convidar a garota de quem gosta para o baile do colégio enquanto sua mãe tenta intervir e seus amigos contestam seu padrão de beleza.

Colin reúne el valor para invitar al baile de otoño a la chica que le gusta mientras su madre trata de entrometerse y sus amigos cuestionan su prototipo de belleza.