Alors que l'Escouade en a déjà plein les bras, une nouvelle enquête pour meurtre s'ajoute. On réalise rapidement que les ramifications sont multiples dans l'affaire Poliquin et Stéphanie craint que la SQ soit éclaboussée par un scandale.