Inquiet pour Corine et Agathe à la suite de la disparition de Plourde, Adam passe aux aveux. Devant l'urgence grandissante d'arrêter les membres de La Garde, Pelletier met une pression sur Stéphanie pour que l'Escouade profite des démarches de Michael. Toutefois, la capitaine reste prudente et rappelle à Pelletier qu'ils doivent suivre la procédure ! L'Escouade est divisée : Lily-Rose appuie Stéphanie alors que Renaud devient soudainement le meilleur nouvel ami de Pelletier !

Inquiet pour Corine et Agathe à la suite de la disparition de Plourde, Adam passe aux aveux; devant l'urgence d'arrêter les membres de La Garde, Pelletier met une pression sur Stéphanie pour que l'Escouade profite des démarches de Michael.