Matthias and his team set out for the dungeon city of Melkia, where they learn that the resident adventurers are being offered up for slaughter at the whims of the local lord. Is it incompetent leadership... or more demon influence?

马蒂亚斯和他的团队出发前往地牢城市梅尔基亚，在那里他们了解到当地的冒险家们在当地领主的心血来潮下被提供给了屠宰场。这是无能的领导……还是更多的恶魔的影响？

馬丁亞斯為了調查龍脈而離開學園，踏上前往迷宮都市梅奇亞的旅程。但是，抵達梅奇亞後，發現這裡因領主不合理的命令，及強大魔物的出現而變得很荒涼。為了調查有問題的迷宮，馬丁亞斯一行人必須跟冒險者公會取得許可證，又陷入了魔物製造的騷動裡…。

La guilde part en voyage pour la cité-donjon de Melkia, ville bâtie sur un donjon qui compte plus de cent niveaux. Sur place, une chose semble claire : le seigneur de la cité est incompétent et cache la misère sous des artifices. Matthias compte bien le révéler au grand jour.

Matthias und seine drei Gefährtinnen haben die Hauptstadt verlassen und begeben sich auf Abenteuerreise, um die Drachenadern zu untersuchen. Ihr erstes Ziel ist die Stadt Melkia, die den gleichen Namen trägt wie der Dungeon, über dem sie erbaut wurde. Die Mädchen freuen sich bereits darauf, weitere Abenteurer zu treffen, während Matthias noch etwas skeptisch ist.

マティアスたちは龍脈の調査をするために学園を離れ、迷宮都市メルキアへの旅に出る。だが、たどり着いたメルキアは領主の無茶な命令と強力な魔物の出現が重なり、すっかりさびれていた。問題の迷宮を調査するべく冒険者ギルドで許可証をもらおうとするマティアスたちだが、さっそく魔物が起こした騒ぎに巻き込まれ……。

마티아스 일행은 용맥을 조사하기 위해 학원을 떠나 미궁 도시 메르키아를 향해 여행을 떠났다. 하지만 도착한 메르키아는 영주의 무모한 명령과 강력한 마물의 출현이 겹치면서 완전히 황폐해져 있었다. 문제의 미궁을 조사하기 위해 모험자 길드에 허가증을 받으러 간 마티아스 일행이었지만 곧장 마물의 일으킨 소란에 휘말리게 되는데.

Matthias y las chicas llegan a una peligrosa ciudad mazmorra donde un mediocre señor feudal causa complicaciones a todos, pero Matthias tiene cierta sospecha al respecto

Matthias y las chicas llegan a una peligrosa ciudad mazmorra donde un mediocre señor feudal causa complicaciones a todos, pero Matthias tiene cierta sospecha al respecto.