Matthias seeks the aid of the First Academy in his creation of the barrier to repel the incoming demons. But he must first deal with the academy's uncooperative headmaster...

魔族们在王都周围生产了大量的魔物。马蒂亚斯为了构筑结界，寻求第一学园的协助，为了在迷宫中收集结界的材料，忙得不可开交。但是，在第一学园中燃起对抗意识的校长劫拒绝协助，在迷宫中不小心召唤出了巨龙等麻烦不断……。

魔物們前往王都，大量魔物出現，馬丁亞斯的防禦對策是建構結界；為此拜託第一學園的協助，並忙著在迷宮裡蒐集結界的材料。然而，第一學園被激起了鬥志，其校長不只拒絕協助，甚至在迷宮裡誤召喚了巨龍。各種意外層出不窮……。

Afin d'ériger la barrière contre les démons, les première et seconde académies s'allient. Matthias et son groupe, accompagnés d'Iris le dragon, vont collecter des matériaux dans un donjon. Ils invoquent un monstre de très haut niveau pour s'emparer de sa pierre magique, mais l'incantation ne se déroule pas comme prévu…

Aufgrund der fehlenden Wundersiegelträger gehen die Arbeiten für die Barriere nicht so schnell voran wie erhofft. Eduard und Matthias versuchen also, Hilfe von der Schwesterakademie zu erhalten, an der fast ausschließlich Schüler mit Erstsiegel unterrichtet werden. Doch der Direktor stellt sich wie erwartet quer und sein Widerstand muss mit harten Mitteln aufgelöst werden …

王都に向けて魔物を大量に発生させていた魔族たち。それに対する防衛策としてマティアスは結界を構築するために、第一学園の協力を求めたり、迷宮で結界の材料を集めたりと大忙し。しかし、第一学園からは対抗意識を燃やす向こうの校長に協力を跳ね除けられ、迷宮内では誤って巨大な竜を召喚してしまうなどトラブル続きで……。

왕도에 마물을 대량 발생시키려면 마족들. 이에 대비한 방어책으로 마티아스는 결계를 구축하기 위해 제1학원의 협력을 요청하고 던전에서 결계의 재료를 모으는 일로 매우 바빴다. 하지만, 제1학원에서는 대항 의식을 거두지 않아서 제1학원의 교장은 협력 요청을 거절하였고, 던전 안에서는 실수로 거대한 용이 소환되는 트러블이 발생하는데.

Дьяволы породили большое количество магических существ вокруг королевской столицы. Матиас обратился за помощью к Первой Академии, чтобы построить границу, и был постоянно занят сбором материалов для границы в лабиринте. Однако директор Робби, разжегший в Первой Академии чувство противостояния, отказывается помогать, а в лабиринте случайно вызывает гигантского дракона, и прочие неприятности продолжают надвигаться

La Segunda Academia necesita la ayuda de la Primera Academia para poder completar la barrera contra los demonios, pero el director de la misma se opone con fuerza a ayudar a los "inferiores" de la Segunda. ¿Cómo convencerlo?

La Segunda Academia necesita la ayuda de la Primera Academia para poder completar la barrera contra los demonios, pero el director de la misma se opone con fuerza a ayudar a los "inferiores" de la Segunda. ¿Cómo convencerlo?