Amély apprend à nettoyer les vitres d'un édifice de 25 étages. Antoine et Christina, notre invitée de la semaine, participent à la création de portraits-robots dans les bureaux de la Sûreté du Québec. Lori’anne devient sous-chef d’un jour dans la cuisine du Biodôme pour préparer les repas des animaux.