The day after the event, media, police and the curious descend on Lac-Sabin. A specialized social worker named Antoine is dispatched to help. Éric and Simone are widely stigmatized.

Au lendemain de l'événement tragique, les journalistes, les forces policières et les gens curieux envahissent le village. Lac-Sabin accueille Antoine, un travailleur social spécialisé. Éric et Simone subissent l’opprobre de la population. Suzanne prévient Maryse que les enquêteurs veulent à nouveau l’interroger.