Johnny organise un pique-nique avec la poétesse, militante et comédienne Natasha Kanapé Fontaine. Natasha cuisine une banique, et Johnny présente un texte qu'il veut traduire en innu. Ce moment de partage leur permet d'aborder leurs troubles d’anxiété et leurs besoins de retourner aux sources.