Magnus har droppet sin hårdkogte stil. Nu får han i stedet mulighed for at hjælpe unge på vej ved at træne Nami og hans bande i håndbold. Spørgsmålet er, om han kan styre dem. Jesse forsøger at være mindre urolig for sin datter. Men pludselig sker der noget, der får ham til at frygte for hendes liv.

Magnus spant zich in om gecriminaliseerde jongeren te integreren in de samenleving door ze te trainen in handbal. Ondanks grote inspanningen heeft Magnus moeite om hen met hem samen te laten werken.

Magnus on luopunut kyynisyydestään ja itsepintaisesta tyylistään. Leah paiskii töitä kovemmin kuin koskaan ennen, eikä tilanneta helpota, että Björn kaataa kaiken hänen syliinsä. Jesse yrittää olla murehtimatta tyttärensä asioista. Äkkiä tapahtuu kuitenkin jotakin, joka saa hänet pelkäämään tytön hengen puolesta. Ruotsalainen draamasarja Malmön poliiseista.

Magnus will straffällig gewordenen Kids mit Handballtraining eine Perspektive jenseits der Kriminalität bieten. Er hofft, sie durch Teamgeist auf einen anderen Weg bringen zu können.

Magnus har myket opp den harde stilen og trener Nami og gjengen i håndball. Leah jobber hardere enn noen gang, men får stadig flere oppdrag fra Björn.

Magnus har släppt på sin cynism och hårdnackade stil. Nu får han istället chansen att hjälpa ungdomar på glid genom att träna Nami och hans gäng i handboll. Frågan är om de kommer att låta sig styras. Leah jobbar hårdare än någonsin och saker blir inte bättre av att Björn lägger allt i hennes knä. Hon blir alltmer pressad att göra en förändring. Jesse försöker att inte vara så orolig för sin dotter. Men plötsligt händer något som får honom att frukta för hennes liv.