Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven and Hell: Soul Exchange |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayako is a 35-year-old detective who is hardworking and has a strong sense of justice. However, she is inflexible and works too hard, which causes her to fail often. One day, she arrested a wanted suspect for a murder case, but, unfortunately, her soul was exchanged with the suspect just when she was looking forward to her rewards. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天国与地狱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
正义感十足、凡事总全力以赴的刑警望月彩子,常因她不知变通的个性,让周遭的人伤透脑筋。下定决心要立下功劳让大家刮目相看的她,好不容易逮到了一个抢先破案的大好机会,却突然与化学研究者、同时也是新创公司社长的日高阳斗交换了灵魂!?而她不知道的是,表面看似谦和有礼、年轻有为的阳斗,竟是冷血的变态杀人魔。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天國與地獄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
正義感十足、凡事總全力以赴的刑警望月彩子,常因她不知變通的個性,讓周遭的人傷透腦筋。下定決心要立下功勞讓大家刮目相看的她,好不容易逮到了一個搶先破案的大好機會,卻突然與化學研究者、同時也是新創公司社長的日高陽斗交換了靈魂!?而她不知道的是,表面看似謙和有禮、年輕有為的陽斗,竟是冷血的變態殺人魔… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
天國與地獄~瘋狂的2人~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
★綾瀨遙首次挑戰刑警角色,與「最帥殺人魔」高橋一生靈魂交換!?「男與女」、「善與惡」,完全相反的兩個靈魂,鬥智飆戲絕無冷場! ★《仁醫》《繼母》黃金編導團隊品質保證,挑戰令和神劇寶座 正義感十足、凡事總全力以赴的刑警望月彩子,常因她不知變通的個性,讓周遭的人傷透腦筋。下定決心要立下功勞讓大家刮目相看的她,好不容易逮到了一個搶先破案的大好機會,卻突然與化學研究者、同時也是新創公司社長的日高陽斗交換了靈魂!?而她不知道的是,表面看似謙和有禮、年輕有為的陽斗,竟是冷血的變態殺人魔… |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven and hell : Soul exchange |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lorsque son âme est mystérieusement échangée avec celle d'un tueur en série psychopathe, le destin d'une ambitieuse inspectrice tokyoïte bascule. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven and Hell: Soul Exchange |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven and Hell Soul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ayako è una detective di 35 anni che lavora sodo e ha un forte senso della giustizia. Tuttavia, è inflessibile e lavora troppo, il che le fa fallire spesso. Un giorno ha arrestato un sospetto ricercato per un caso di omicidio, ma, sfortunatamente, la sua anima è stata scambiata con il sospettato proprio quando non vedeva l'ora di ricevere la sua ricompensa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
天国と地獄 〜サイコな2人〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
望月彩子(綾瀬はるか)は、努力家で正義感が強く、上昇志向も強いが慌てん坊な刑事。思い込んだら一直線で失敗も多いため、周囲の刑事たちからは煙たがられている。そんな彩子はある朝、出勤時間ギリギリに起床。朝からバタバタと急ぐあまり、電車内でうっかり自分だけマスクをしていないことに気付く。すると、偶然乗り合わせた男性(高橋一生)から自社製品のサンプルだというマスクを譲り受ける。そんな中、とある殺人事件が発生。管理官が刑事たちに現場へ急行するよう指示するが、なんとその時、捜査第一課に居合わせたのは、過去の失敗で謹慎中の身であった彩子のみ。彩子は、刑事として挽回する願ってもないチャンスの到来に、「絶対に手柄を立ててやる!」と息を巻いて現場へ急ぐ。向かった先には、遺体の口内にパチンコ玉が詰められた、猟奇的殺人現場が広がっていた。しかしその猟奇的惨状の反面、掃除されたばかりのような清涼感を感じる現場に違和感を覚える彩子──。そんな彩子の違和感を解消したのは、彩子の能天気な同居人・渡辺陸(柄本佑)。清掃現場でアルバイトをしている陸によると、匂いのない業務用の特殊洗浄剤がこの世に存在することが分かる。その洗浄剤の製造元は創薬ベンチャー企業のコ・アース社。あろうことか、そのコ・アース社、社長の日高陽斗は、なんと数日前彩子に電車内でマスクをくれたあの男だった──。自分だけが知る重要参考人に、何か運命めいた物を感じた彩子は早速日高のもとへと会いに行く。しかし、その時はまだ、表向きは若くしてベンチャーを立ち上げた敏腕経営者・日高が、裏の顔は類まれな頭脳と知識を駆使したサイコパスな殺人鬼であることは知る由もなかった──。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천국과 지옥 ~사이코 두 사람~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
융통성 없고 꽉 막힌 여형사와 사이코패스 살인마의 영혼이 바뀌면서 인생이 역전되고 운명이 교차되면서 벌어지는 이야기 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Céu e Inferno: Troca de Almas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando sua alma é misteriosamente trocada pela de um serial killer psicopata, uma policial de Tóquio vê seu destino mudar completamente. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Paraíso e infierno Intercambio de almas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando su alma se intercambia misteriosamente con la de un asesino en serie, una ambiciosa inspectora de Tokio ve cómo su destino da un giro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Paraíso e Infierno: Intercambio de almas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Heaven and Hell: สลับร่าง เปลี่ยนอำมหิต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สายสืบสาวไฟแรงจากโตเกียวต้องทนดูชีวิตผจญโชคชะตาที่บิดเบี้ยว เมื่อวิญญาณของเธอเกิดสลับร่างกับฆาตกรต่อเนื่องจิตวิปลาสอย่างเป็นปริศนา |
|