It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Come to think of it, he's driven Goriki before.

为了抓住自己脱离单身的最后希望，柿花打肿脸充胖子，借高利贷装阔却掉进了永远爬不出来的钱坑，他能够保住自己的小命吗？阴沟盘算着夺取十亿圆的心计，矢野阵营也有他们的算计，而小户川被夹在其中，能不能保护对他而言重要的人，伸张自己心中的正义？

為了抓住自己脫離單身的最後希望，柿花打腫臉充胖子，借高利貸裝闊卻掉進了永遠爬不出來的錢坑，他能夠保住自己的小命嗎？陰溝盤算著奪取十億圓的心計，矢野陣營也有他們的算計，而小戶川被夾在其中，能不能保護對他而言重要的人，伸張自己心中的正義？

Kakihana est confronté à la triste réalité, et pendant que ses amis s'inquiètent de ne plus le voir, les affaires se corsent entre Dobu et Yano, à propos des fameuses vidéos d'Odokawa.

Odokawa gerät immer weiter in die Fronten zwischen Gesetz und Verbrechen. Sein Freund Kakihana will währenddessen einfach nicht glauben, dass er hereingelegt wurde.

小戸川は今日も色々な客を乗せる。そう言えば前にも、剛力を乗せたことがあった。

오도카와는 오늘도 다양한 손님들을 태운다. 그러고 보니 이전에도 고리키를 태운 적이 있었다.

Pensando bem, ele já dirigiu Goriki antes.

Odokawa lleva a todo tipo de personas en su taxi hoy también. Ahora que lo pienso, ya había llevado a Goriki antes.

Para el taxista de propiedad privada Odokawa, el negocio sigue como de costumbre, ya que conduce a una variedad de pasajeros por la ciudad. Ahora que lo pienso, ha conducido a Goriki antes.