As Carrie recuperates from hip surgery, Charlotte learns surprising news about her daughter, and Che’s words help Miranda face some truths about her life.

凱莉做完髖關節手術後，夏洛特和米蘭達輪流照顧凱莉的術後護理。在跟其他家長媽媽們視訊會議的時候，夏洛特驚訝地得知女兒蘿絲自認非二元性別者，並改名「洛克」。米蘭達收到一本戒酒的書，非常氣憤，認為是夏洛特訂購給她的書籍。受止痛藥影響的凱莉在播客節目中說了從前莎曼珊替自己徒手取出避孕環的故事，事後夏洛特提醒凱莉是否該知會莎曼珊這件事。凱莉傳訊息給莎曼珊，對方表明自己並不在意，凱莉坦白自己非常想她，但沒有收到回音。跟學校的工作人員聊完洛克的性取向，哈利和夏洛特感到非常迷惑。茜在凱莉的公寓前停下，趁凱莉打盹，和米蘭達在廚房喝龍舌蘭酒，借著醉意發生性行為。醒來的時候，凱莉透過全身鏡目擊兩人正在發生關係。茜離開後，凱莉氣憤地質問米蘭達酒醉做愛的事情，米蘭達坦白認為自己的人生和婚姻很糟糕。後來米蘭達在家發現那本書是自己喝醉酒時訂購的，並把所有的酒倒掉。三個月後，凱莉康復，再次穿上高跟鞋。

Carrie se zotavuje z operace kyčle a Charlotte se dozvídá překvapivou zprávu o své dceři. Vlídná slova z úst Che pomohou Mirandě uvědomit si některé pravdy o svém životě.

Carrie restituerer efter sin hofteoperation, og Charlotte får overraskende nyt om sin datter. Ches ord hjælper Miranda til at

erkende nogle sandheder om sit liv.

Charlotte coordonne les soins post-opératoires de Carrie pour se relayer à son chevet après son intervention. Miranda est indignée après avoir reçu un livre sur l’arrêt de l’alcool ; elle pense que c'est Charlotte qui le lui a envoyé anonymement...

Carrie muss sich an der Hüfte operieren lassen. Ihre Freunde stehen ihr bei. Charlotte und Harry erfahren überraschende Neuigkeiten über ihre Tochter. Che erzählt vom Weg zu sich selbst.

קארי נאלצת לעבור ניתוח בירך ותלויה לחלוטין בחברים שלה בתקופת ההחלמה. מירנדה מגלה כמה דברים על עצמה ואילו שרלוט מגלה כמה דברים על בתה, רוז.

Le amiche di Carrie si mobilitano per aiutarla a riprendersi dall'intervento chirurgico. Charlotte scopre delle notizie sorprendenti su sua figlia.

シーマに整形外科医を紹介してもらったキャリーは、診断の結果、急遽股関節の手術を受けることに。術後のキャリーの介助のため付き添っていたミランダは、突然見舞いに訪ねてきたチェと酒を飲み始めるが...。

캐리의 친구들은 돌아가며 수술 후 회복 중인 캐리를 돕는다. 샬럿은 로즈가 이름을 바꿨다는 사실을 다른 학부모로부터 듣고 놀란다. 한편 미란다는 체와 점점 가까워지며 새로운 자신을 발견한다.

Przyjaciele Carrie starają się pomóc jej dojść do siebie po operacji biodra. Charlotte dowiaduje się zaskakujących wieści o swojej córce, a słowa Che trafiają do Mirandy.

Charlotte coordena os cuidados pós-operatórios de Carrie após sua cirurgia no quadril. Durante uma reunião do Zoom com suas amigas-mãe, Charlotte descobre que a filha Rose agora se identifica como não-binária e passa por "Rock". Harry e Charlotte ficam confusos após se encontrarem com os conselheiros da escola. Uma Miranda indignada acredita que Charlotte anonimamente lhe enviou um livro sobre parar de beber.

Mientras Carrie se recupera de su operación de cadera, Charlotte descubre una cosa sorprendente sobre su hija y Miranda usa los consejos de Che para enfrentarse a ciertas verdades de su vida.

Mientras Carrie se recupera de su operación de cadera, Charlotte descubre una cosa sorprendente sobre su hija y Miranda usa los consejos de Che para enfrentarse a ciertas verdades de su vida.