English (en-US)

Name

When in Rome…

Overview

Carrie learns of a surprising development involving Big’s ex. Charlotte worries about how to handle a daughter’s revelation. Miranda ponders the state of her marriage.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 3

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 3 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

第 3 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

身在羅馬

Overview

約翰去世已經幾個禮拜,凱莉收拾好心情,重新加入播客節目。凱莉後來得知大人物遺囑寫著留給前妻娜塔莎留100萬美元,懷疑兩人藕斷絲連。娜塔莎一直想避開凱莉,但還是意外碰上。娜塔莎說自己離婚後再也沒見過前夫,並且告訴凱莉,大人物一直深愛著凱莉。娜塔莎婉拒遺贈,凱莉則認為這是一份給她的補償。斯坦福質問夏洛特,是否從未把自己當成朋友圈的人。夏洛特跟凱莉說自己在米蘭達的背包里發現空的小酒瓶。米蘭達向夏洛特坦承自己和斯蒂夫的婚姻生活很美好,但沒有性生活。凱莉、夏洛特和米蘭達觀賞切的脫口秀。茜對性別的看法引起米蘭達的共鳴,在凱莉和夏洛特離開之後,米蘭達獨自回酒吧找切。在回程途中,夏洛特向凱莉坦誠自己對米蘭達酗酒的憂慮,但凱莉沒有將此放在心上。最終,凱莉沒有回到第五大道的家,而前往自己的舊公寓。

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 3

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

3. epizoda

Overview

Carrie se dozvídá o překvapivém vývoji událostí týkajících se Bigovy bývalé. Charlotte si dělá starosti, jak se vypořádat s dceřiným odhalením. Miranda se zamýšlí nad svým manželstvím.

Danish (da-DK)

Name

When in Rome…

Overview

Carrie hører om en overraskende udvikling, der involverer Bigs eks. Charlotte bekymrer sig over, hvordan hun skal håndtere

en datter afsløring. Miranda reflekterer over sit ægteskab.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 3

Overview

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 3

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 3

Overview

French (fr-FR)

Name

Rivalité

Overview

Soupçonnant une liaison entre Big et son ex-femme Natasha, Carrie, tourmentée, veut savoir ce qu'il en est. Charlotte n'apprécie pas de se voir évincée par Stanford au sein du groupe. Miranda et Charlotte accompagnent Carrie au spectacle de Che...

French (fr-CA)

Name

Épisode 3

Overview

German (de-DE)

Name

Wenn du in Rom bist...

Overview

Carrie erfährt Überraschendes über Bigs Ex-Frau. Charlotte zerbricht sich den Kopf, wie sie mit der Enthüllung ihrer Tochter umgehen soll. Miranda fragt sich, ob sich ihre Ehe zu einer WG entwickelt.

German (de-AT)

Name

Episode 3

Overview

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 3

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

כשאת ברומא

Overview

בהקראת הצוואה קארי מגלה שביג הוריש סכום מסוים לגרושה שלו, מה שמעורר אצלה תהיות לגביו ולגבי מערכת היחסים שלהם.

Hungarian (hu-HU)

Name

3. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Un testamento a sorpresa

Overview

Carrie torna lentamente alla sua routine ma è ossessionata da Natasha, l'ex moglie di Mr. Big. Intanto Charlotte scopre il segreto di Miranda.

Japanese (ja-JP)

Name

ひとりぼっちの私

Overview

キャリーは食欲がなく眠れない日々を過ごしながらも、ポッドキャスト番組のMCの仕事を積極的にこなしていた。そんななか、キャリーはビッグと前妻・ナターシャに関する驚きの新事実を知り愕然とする。

Korean (ko-KR)

Name

로마에 가면

Overview

빅의 유언장을 낭독하는 날, 그가 남긴 증여 목록에 생각지도 못했던 인물이 등장한다. 충격을 받은 캐리는 친구들의 위로에도 힘들어한다.

Latvian (lv-LV)

Name

3. sērija

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Pewnego razu w Rzymie

Overview

Carry dochodzi do siebie po tym, co się wydarzyło. Przy czytaniu testamentu czeka ją jednak niemiła niespodzianka. Charlotte i Miranda pomagają przyjaciółce wyśledzić byłą żonę Biga.

Portuguese (pt-BR)

Name

Em Roma...

Overview

Carrie fica sabendo de um acontecimento surpreendente que envolve a ex-mulher de Big. Charlotte se preocupa em como lidar com a revelação de uma de suas filhas. Miranda reflete sobre o seu casamento.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 3

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 3

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Когда в Риме

Overview

Кэрри узнает об удивительном происшествии с бывшей девушкой Бига. Шарлотта беспокоится о том, как справиться с откровением дочери. Миранда размышляет о состоянии своего брака.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 3

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 3

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

En Roma...

Overview

Carrie descubre algo sorprendente de la ex de Big. Charlotte está preocupada porque no sabe cómo gestionar un secreto de su hija. Miranda reflexiona sobre el estado de su matrimonio.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

En Roma...

Overview

Carrie descubre algo sorprendente de la ex de Big. Charlotte está preocupada porque no sabe cómo gestionar un secreto de su hija. Miranda reflexiona sobre el estado de su matrimonio.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 3

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 3

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

3. Bölüm

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 3

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 3

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login