Story 02 (2021)
← Back to episode
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Story 02 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第二次穿越 |
|
Overview |
劍崎元春試圖用從神祕男子小池良治那裏收到的平成22年(公元2010年)的500日元硬幣進行第二次穿越。和記憶一樣,在2010年江川紗也佳邀請他參加演唱會。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第2集 |
|
Overview |
元春用神秘男小池良治给的平成22年的500元硬币第二次尝试穿越。睁开眼时,时间是2010年沙也佳约他去听音乐会的地天。和记忆中的一样,元春和池佳定下了约会。从大学回到自己家,元春为约会好好收拾了一番,然后去坐前往音乐会会场的公交车。高中生澪也在那里。一坐上公交车,澪就像如元春所记得的那样掉落了钱包。元春把钱包交给了派出所,然后急忙赶去音乐会,与澪擦肩而过。元春没有和澪说话,而时赶着赴约。从音乐会回来时,沙也佳向他告白了。就在这时,元春身边被光包围。再睁开眼时,他发现自己在一个陌生的房间,睡在身边的人是沙也佳。元春一看表,发现是2020年。他的妻子从澪变成了沙也佳,所住的房子也是超豪华的。宽敞的家里是高档家具,还有专门打游戏的房间,元春特别兴奋。沙也佳温柔地送他出着。他坐着高级车上班。元春得到了渴望的婚姻生活。到银行后,元春和同事津山千晴谈话,发现以前的人生津山结了婚而且有一对双胞胎,而现在的人生津山还是单身。原来,周围人的生活都发生了微妙的变化,元春和澪所生的孩子也消失了,元春后悔得哭了。但是,他还是决定这次的人生要幸福地活下去。这时,澪作为同事出现在元春面前。仍是单身的澪在青井银行工作,交且调到了元春工作的分行。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 本当の彼女はどんな人?過去に戻って人生一変!!まさかの再会 |
|
Overview |
“人生は変えられる”。剣崎元春(大倉忠義)は謎の男、小池良治(生瀬勝久)からもらった平成22年(西暦2010年)の500円硬貨で、二度目のタイムワープを試みる。目覚めたのは、2010年の江川沙也佳(瀧本美織)からコンサートデートに誘われた日だ。記憶と同じく、元春は沙也佳とデートを約束。 大学から一度自分の家に戻り、デートに向けて準備を整えた元春はコンサート会場へ向かうためバス停へ。そこには高校生の建石澪(広瀬アリス)がいた。バスに乗ると、澪は元春の記憶通り財布を落として降りてしまう。ためらう元春だが、財布を拾って交番に届けた。コンサートホールに急ぐ元春が交番を出ると澪とすれ違う。元春は澪と話すことはなく、そのまま沙也佳とのデートに向かった。コンサートの帰りに沙也佳から告白された時、元春の周囲が光に包まれる。 元春が目を覚ましたのは見知らぬ部屋。しかし、隣で寝ているのは沙也佳だ。元春が時計を見ると、表示は西暦2020年。妻は澪から沙也佳に入れ替わり、住んでいる家は超豪華。優しい沙也佳に送り出され、高級車に乗って出勤する。元春は望んでいた結婚生活を手に入れた。 銀行に出勤して同僚・津山千晴(松下洸平)と話した元春は、以前の人生では津山は結婚して双子の子供持ちだったが、今の人生では独身になっていることを聞き、周囲の人々が微妙に変化していることを知る。そして元春も澪との間にいた子供たちもいなくなってしまい、涙を流して後悔する元春。しかし、今回の人生こそ幸せに生きると決意。そんな元春の前に、なんと同僚として澪が現れる。独身であおい銀行に勤務する澪は、異動してきて元春と同じ支店で働くことに・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|