弗雷迪、莱夫和哈拉尔天各一方，分头追寻力量并征服新世界，而宿仇新敌也在等着他们。

弗蕾迪絲、萊夫和哈拉爾分據世界各地，競逐權力，並尋找能攻克的新世界，新仇舊敵則等著與他們狹路相逢。

Godwin helpt Canute Emma's kinderen te redden uit Olafs voogdij en doodt ook Edmund om de controle van de Vikingen over Denemarken veilig te stellen. Gaffelbaard beloont Godwin voor zijn loyaliteit door hem de eerste jarl van Sussex te noemen. Godwin helpt ook Gaffelbaard en Emma om Ælfgifu's plan te dwarsbomen om de vloot van Knoet te gebruiken om Olaf te helpen het Kattegat te veroveren.

Anciens et nouveaux ennemis attendent Freydis, Leif et Harald alors qu'ils sillonnent le monde en quête de pouvoir et de nouveaux territoires à conquérir.

Alte und neue Feinde lauern, als Freydis, Leif und Harald auf der Suche nach Macht und neuen Eroberungszügen bis in die fernsten Ecken der Welt vordringen.

Εχθροί –παλιοί και νέοι– περιμένουν τη Φρέιντις, τον Λέιφ και τον Χάραλντ που ταξιδεύουν σε όλο τον πλανήτη, αναζητώντας εξουσία και νέους κόσμους να κατακτήσουν.

אויבים ותיקים וחדשים מחכים לפריידיס, ליף והראלד שנפוצים לארבעה קצווי תבל בחיפוש אחר כוח ועולמות חדשים שאפשר לכבוש.

Nemici vecchi e nuovi attendono Freydis, Leif e Harald mentre viaggiano ai quattro angoli della Terra alla ricerca di potere e nuovi mondi da conquistare.

권력을 좇아, 그리고 정복할 신세계를 찾아 세계 곳곳으로 흩어진 프레이디스와 레이프, 그리고 하랄드. 이들 앞에는 과거와 현재의 적들이 기다리고 있다.

Starzy i nowi wrogowie czekają na Freydis, Leifa i Haralda, którzy ruszają w najodleglejsze zakątki świata w poszukiwaniu władzy i nowych krain do podbicia.

Inimigos novos e antigos aguardam Freydis, Leif e Harald nos confins do mundo. Mais uma vez, a busca por poder e novos lugares para conquistar é incessante.

Viejos y nuevos enemigos acechan mientras Freydis, Leif y Harald se aventuran a los rincones más lejanos del mundo en su búsqueda de poder y nuevas conquistas.

Freydis, Leif y Harald lidian con viejos y nuevos enemigos mientras recorren los confines del mundo en busca de poder y mundos por conquistar.

ศัตรูทั้งหน้าเก่าและใหม่รอเปิดศึกกับเฟรย์ดิส เลฟ และฮารัลด์ ที่ออกไปผจญภัยสุดขอบโลกเพื่อหาทางรวบรวมอำนาจและพิชิตดินแดนใหม่

Güç ve fethedilecek yeni diyarlar peşinde dünyanın farklı köşelerine savrulan Freydis, Leif ve Harald'ı eski ve yeni düşmanlar beklemektedir.

Kẻ thù cả cũ lẫn mới đang chờ đợi Freydis, Leif và Harald khi họ phân tán đến những nơi xa xôi trên thế giới để theo đuổi quyền lực và chinh phục những thế giới mới.