Freydis returns to Kattegat and joins a sacred order. Canute solidifies his power in England. Kåre revisits the holy site of a childhood trauma.

تعود "فريديس" إلى "كاتيغات" وتشارك في أمر مقدّس، ويعزّز "كنوت" سيطرته في "إنجلترا" ويزور "كوريه" الموقع المقدّس الذي شهد فيه صدمة طفولته.

弗雷迪回到卡特加特，并加入一个圣修会。克努特巩固自己在英格兰的势力。寇雷重游留下童年创伤的圣地。

弗蕾迪絲回到卡特加特，加入一個神聖組織。克努特鞏固自己在英格蘭的權力。寇雷再訪童年時帶給他創傷的聖地。

Freydis se vrací do Kattegatu a vstoupí do řádu. Knut upevní svoji moc v Anglii. Kåre se vrací na posvátné místo, kde jako dítě prožil velké trauma.

Freydis vender tilbage til Kattegat og tilslutter sig en hellig orden. Knud styrker sin magt i

England. Kåre genåbner et traume fra barndommen.

Freydis keert terug naar het Kattegat en sluit zich aan bij een heilige orde. Knoet versterkt zijn macht in Engeland. Kåre bezoekt opnieuw de heilige plaats van een jeugdtrauma.

Freydis retourne à Kattegat et entre dans un ordre sacré. Canute consolide son pouvoir en Angleterre. Kåre retourne sur un lieu saint, témoin d'un drame d'enfance.

Freydis kehrt nach Kattegat zurück und tritt einem heiligen Orden bei. Knut verfestigt seine Macht über England. Kåre besucht die heilige Stätte eines Kindheitstraumas.

Η Φρέιντις γυρίζει στο Κάτεγκατ κι εντάσσεται σε ένα ιερό τάγμα. Ο Κανούτ εδραιώνει την εξουσία του στην Αγγλία. Ο Κόρε επιστρέφει στον ιερό τόπο ενός παιδικού τραύματος.

פריידיס חוזרת לקטגט ומצטרפת למסדר קדוש. קנוט מבסס את כוחו באנגליה. קורה מבקר באתר הקדוש שבו חווה טראומה בילדותו.

Freydis fa ritorno a Kattegat e si unisce a un ordine sacro. Canuto consolida il proprio potere in Inghilterra e Kåre torna sul luogo di un trauma infantile.

카테가트로 돌아와 한 교단에 입단하는 프레이디스. 크누트는 잉글랜드에서 권력을 공고히 다지고, 코레는 어릴 적 트라우마 속의 신성한 장소를 다시 찾아간다.

Freydis wraca do Kattegat i wstępuje do zakonu. Kanut umacnia swoją władzę w Anglii. Kåre wraca do świętego miejsca, które w dzieciństwie było sceną jego traumy.

Freydis volta a Kattegat e entra para uma ordem sagrada. Canute consolida o poder na Inglaterra. Kåre volta ao local sagrado de um trauma de infância.

Freydis regressa a Kattegat e junta-se a uma ordem sagrada. Canute fortalece o seu poder em Inglaterra. Kåre visita o local sagrado onde sofreu um trauma de infância.

Freydis se întoarce în Kattegat și se alătură unui ordin sacru. Knut își consolidează puterea în Anglia, iar Kåre revizitează locul sfânt al unei traume din copilărie.

Фрейдис возвращается в Каттегат и вступает в священный орден. Кнуд укрепляет свою власть в Англии. Коре вспоминает детскую травму в святом месте.

Freydis regresa a Kategatt y se une a una orden sagrada. Canuto afianza su poder en Inglaterra. Kare revisita el lugar santo de un trauma infantil.

Freydis regresa a Kattegat y se une a una orden de doncellas escuderas. Canute fortalece su poder en Inglaterra. Kåre vuelve al lugar sagrado de un trauma de la niñez.

Frejdis återvänder till Kattegatt och går med i en orden. Knut stärker greppet om England. Kåre besöker platsen för ett hemskt barndomsminne.

เฟรย์ดิสกลับมาที่คัตเทกัตและเข้าร่วมภาคีศักดิ์สิทธิ์ คนุตรวบอำนาจในอังกฤษ โคเรอกลับมาเยือนสถานที่สำคัญซึ่งมีความหลังอันเจ็บปวดในวัยเด็ก

Kattegat'a dönen Freydis bir tarikata katılır. Knut, İngiltere'deki iktidarını sağlamlaştırır. Kåre çocukluk travmalarında yer eden kutsal bir mekânı tekrar ziyaret eder.

Фрейдіс повертається до Каттегата й приєднується до священного ордену. Канут зміцнює свою владу в Англії. Кооре знову відвідує місце трагедії.

Freydis trở lại Kattegat và tham gia một hội thiêng liêng. Canute củng cố quyền lực của mình ở Anh. Kåre thăm lại thánh địa đã gây ra một sang chấn thời thơ ấu.