Getting Stronger (2022)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Getting Stronger |
|
Overview |
Tsumugi struggles with deciding what to do next, and Musashi encounters a mysterious, and unhinged, Bushi in black. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
变得更强 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
變得更強 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Encore plus fort |
|
Overview |
C’est au début bien malgré elle que Tsubami décide de quitter le château Kosameda, maintenant en ruines. Elle rejoint Musashi et Kojirô dans leurs aventures. Le trio va devoir apprendre à cohabiter pour s’en sortir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Noch stärker |
|
Overview |
Tsugumi schließt sich Musashi und Kojiro an. Zu dritt setzen sie die Reise fort. Plötzlich wird Kojiros Katana von einem Oni gestohlen … |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
もっと強く |
|
Overview |
木霊鬼は去り、小雨田城は災害の後のように瓦礫と化した。武蔵と小次郎は城の復興を手伝うことに。一方、つぐみは英雄との直接対決には勝利したものの、英雄の精神的支配からは逃れられずにいた。そんなつぐみを心配するばあや達から、武蔵と小次郎はある事を頼まれるのだが……。そんな中、武蔵は謎の男と出会う。男は鬼神を倒すことができる刀を持っていた。それは――「鬼鉄刀」。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 강하게 |
|
Overview |
나무 정령 오니가 사라진 후, 코사메다 성은 폐허로 변하고, 무사시와 코지로는 성의 복구를 돕는다. 츠구미는 히데오와의 직접 대결에서 승리하지만 그의 정신적 지배에서 벗어나지 못한다. 그런 츠구미를 걱정한 마을 사람들은 무사시와 코지로에게 한 가지 부탁을 하는데... 한편, 무사시는 귀신을 무찌를 수 있는 칼 '귀철도'를 소유한 정체불명의 남자와 조우한다. |
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Más fuerte |
|
Overview |
Tsugumi abandona el castillo y se une a Kojiro y Musashi en su viaje, pero los dos muchachos saben poco realmente de cómo funcionan las bandas de bushi. Por suerte para ellos, Tsugumi es una experta. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Volviéndose mas fuerte |
|
Overview |
Tsumugi lucha por decidir qué hacer a continuación, y Musashi se encuentra con un misterioso y desquiciado Bushi vestido de negro. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|