Musashi and Kojiro are forced to find a way to escape the Kosameda Castle prison, while Tsumugi is trapped between her desire to protect her friends and the commands of her domineering father.

Musashi et Kojirô, avec un peu de débrouille, parviennent à prendre la fuite de leur cachot. Ils doivent maintenant récupérer leur véhicule et leurs sabres. Tsugumi, elle, songe réellement à se rebeller contre son seigneur.

Tsugumi konfrontiert ihren Hauptmann und wird dabei wie immer von ihm gedemütigt. Vollkommen entmutigt erhält sie Unterstützung von Musashi und Kojiro. Beide wollen ihr helfen, die Dorfbewohner vor dem sicheren Tod zu retten …

つぐみに奪われた鬼鉄騎を取り返すため、五月雨城にやって来た武蔵と小次郎。そこに木霊鬼の大群が迫る。木霊鬼は一体一体は弱いが、群れとなり押し寄せると災害のような破壊力を発揮する厄介な鬼だ。その木霊鬼を倒すべく、五月雨城城主・小雨田英雄は領民に対して、ある命令を下す。それは同時に、つぐみに苦渋の決断を迫るものだった……。果たして、武蔵と小次郎は木霊鬼に勝てるのか！？

츠구미에게 뺏긴 귀철기를 되찾기 위해 코사메다 성으로 온 무사시와 코지로. 그때, 나무 정령 오니의 무리가 접근해 온다. 나무 정령 오니는 개별로 보면 약하지만 무리를 이루면 엄청난 파괴력을 발휘하는 오니다. 그 나무 정령 오니를 무찌르기 위해 코사메다 성의 성주 코사메다 히데오는 영민들에게 어떤 명령을 내리고, 그것은 츠구미에게 힘든 결단을 하게 하는데...

Musashi y Kojiro siguen lidiando con la bada de bushi Kosameda y su cruel líder, aunque parece que Tsugumi comienza a confiar en ellos.

Musashi y Kojiro siguen lidiando con la bada de bushi Kosameda y su cruel líder, aunque parece que Tsugumi comienza a confiar en ellos.