Treize mois plus tard, Esther et Benoît vivent maintenant à Lausanne, en Suisse, où Benoît s’est vu offrir un emploi de chef de pupitre dans un quotidien. Célibataire, abstinente, flânant aux abords de la redoutée quarantaine, Hélène se jette dans le travail comme unique consolation. Désormais rédactrice en chef solo, Hélène fait plusieurs bons coups et réussit à redonner un petit coup de jeune à Rumeurs. Sandra et Pierre-Paul essaient d’être des amoureux, mais ils réussissent tout au plus à être ce couple maudit qu’on fuit dans les barbecues et qui mettent tout le monde mal à l’aise à table en lavant leur linge sale en famille. Pour Michèle, c’est dans la sphère familiale qu’elle rencontrera ses principaux défis.