A double celebration for the Boswells when Aveline brings her baby home in style and Leonora offers Adrian a job as her chauffeur - even though it is Jack she is interested in. Lilo Lill returns to put another spanner in the Boswell works, just as Joey sets his dad up in business.

To everyone's amazement Shifty has got a job as a bus driver, while Jack and Leonora's relationship is growing ever stronger. Lilo Lill confides in Freddie that she is suffering an incurable illness and hasn't got long to live!

Shifty tries to convince Martina that he has changed but ends up taking his passengers on an unexpected trip. Adrian and Jack are both competing for Leonora's affections.

Billy's van has been broken in to and Joey's new shop has been vandalized - the culprits are unknown. Aveline has decided to leave Oswald and return home to her mother, with her baby. The sibling rivalry over Leonora comes to a head when Jack tells Adrian that he has slept with her.

Billy's constant complaint of being neglected forces him to make an important decision. Nellie makes plans to go away with Derek, Shifty pledges his love to Martina and Lilo Lill plans a candlelit supper for Freddie.

Nellie is away with her "friend" and finding the experience very uncomfortable; meanwhile, the family try to manage without her. Her absence becomes more acute when Grandad has a fall and breaks his leg!

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Mrs Boswell finds that little things can cause enormous problems when all should be peace and tranquility.