Kvarøygutta pakker koffertene og reiser til USA for prisforhandlinger. De blir tatt på senga av folkemengdene, og møter den kritiske matjournalisten Paul Greenberg som forteller dem hva amerikanerne tenker om oppdrettslaks. Tonje er styrmann og kjenner på det enorme ansvaret som hviler på henne når avgjørende beslutninger må tas.