Time Bandits (2024)
← Back to main
Translations 39
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Time Bandits |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Eleven-year-old Kevin's passion for history is put to the test when he joins a ragtag group of time-traveling thieves on a high-stakes and hilarious adventure. |
|
Arabic (ar-AE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"كفين" فتى في الـ11 من عمره يمتحن شغفه بالتاريخ حين ينضم إلى مجموعة من اللصوص الرعاع الذين يسافرون عبر الزمن، في مغامرة محفوفة بالمخاطر وحافلة بالمواقف الطريفة. |
|
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"كفين" فتى في الـ11 من عمره يمتحن شغفه بالتاريخ حين ينضم إلى مجموعة من اللصوص الرعاع الذين يسافرون عبر الزمن، في مغامرة محفوفة بالمخاطر وحافلة بالمواقف الطريفة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Бандити във времето |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Страстта на единадесетгодишния Кевин към историята е подложена на изпитание, когато той се присъединява към дрипава група крадци, пътуващи във времето, в едно весело и забавно приключение с високи залози. |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
11岁的凯文加入一个菜鸟时空盗贼团,踏上一段充满笑料和高风险的冒险之旅,他对历史的热忱也备受考验。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
時光大盜 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
11歲的凱文加入一群烏合之眾湊成的時空旅行盜賊團,踏上一段危險而搞笑的冒險之旅,而他對歷史的熱愛也受到考驗。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
超時空盜寶團 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
熱衷歷史的11歲少年凱文遇到一群穿梭時空的雜牌小偷,他必須發揮歷史知識,展開一場緊張刺激的爆笑歷險。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
11岁的凯文加入一个菜鸟时空盗贼团,踏上一段充满笑料和高风险的冒险之旅,他对历史的热忱也备受考验。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zloději času |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Láska jedenáctiletého Kevina k dějinám bude vystavena zatěžkávací zkoušce. Kevin se totiž s partičkou zlodějů, kteří kradou a cestují časem, vydá na riskantní a vtipné putování. |
|
Danish (da-DK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Elleveårige Kevins brændende interesse for historie sættes på prøve, da han slutter sig til en flok umage tidsrejsende tyve på et hæsblæsende og urkomisk eventyr. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kevins passie voor geschiedenis wordt op de proef gesteld als hij met een bonte bende tijdreizende dieven op een gevaarlijk en hilarisch avontuur gaat. |
|
Finnish (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Yksitoistavuotiaan Kevinin historiantuntemus joutuu koetukselle, kun hän päätyy vaaralliseen ja hulvattomaan seikkailuun ajassa matkustavien rosvojen kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bandits, bandits |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kevin, 11 ans, éprouve sa passion pour l'histoire en rejoignant une bande hétéroclite de voleurs qui l'entraînent à travers le temps dans une aventure pleine d'humour. |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bandits, bandits |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kevin, 11 ans, éprouve sa passion pour l'histoire en rejoignant une bande hétéroclite de voleurs qui l'entraînent à travers le temps dans une aventure pleine d'humour. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Die Leidenschaft für Geschichte des elfjährigen Kevin wird auf die Probe gestellt, als er sich einer Truppe zeitreisender Diebe anschließt, die sich in ein riskantes und sehr lustiges Abenteuer stürzen. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Οι Ληστές του Χρόνου |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Το πάθος του 11χρονου Κέβιν για την ιστορία δοκιμάζεται όταν εντάσσεται σε μια ομάδα κλεφτών που ταξιδεύουν στον χρόνο, σε μια ξεκαρδιστική περιπέτεια υψηλού κινδύνου. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
תשוקתו להיסטוריה של קווין בן ה-11 עומדת למבחן כשהוא מצטרף לחבורת גנבים שנוסעים בזמן להרפתקה מסוכנת וקורעת מצחוק. |
|
Hindi (hi-IN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
टाइम बैंडिट्स |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ग्यारह वर्षीय केविन के इतिहास के प्रति जुनून की परीक्षा तब शुरू होती है जब वह समय-यात्रा कर रहे अतरंगी लुटेरों के एक समूह की जोखिम भरी और हास्यप्रद रोमांच-यात्रा में शामिल होता है। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Időbanditák |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A tizenegy éves Kevin történelem iránti szeretete komoly próbatétel elé kerül, amikor nagy tétre menő, de nagyon vicces kalandra indul egy furcsa időutazó tolvajbanda tagjaként. |
|
Indonesian (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kecintaan Kevin yang berusia sebelas tahun terhadap sejarah diuji ketika ia bergabung dengan sekelompok pencuri penjelajah waktu dalam petualangan berisiko tinggi dan lucu. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
L’undicenne Kevin mette alla prova il suo amore per la storia quando si unisce a una banda di ladri strampalata che viaggia nel tempo in un'avventura pericolosa e comica. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
タイム・バンディット |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
11歳のケヴィンは落ちぶれた窃盗団と時空を超えたイチかバチかの冒険に出かけ、歴史への情熱が試される。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
'케빈과 시간 도둑들' - Time Bandits |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
시간을 여행하는 오합지졸 도둑들과 유쾌하고도 위험천만한 모험을 떠나며, 11세 케빈의 역사 열정이 시험대에 오른다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Laiko banditai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Netikėta sąjunga tarp vienuolikmečio istorijos mėgėjo Kevino ir vagišių grupuotės, kurie imasi pavojingos misijos, kad išgelbėtų Kevino šeimą ir pasaulį. |
|
Norwegian (no-NO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Elleve år gamle Kevins lidenskap for historie blir satt på prøve når han slutter seg til en tøff gruppe tidsreisende tyver på et farlig og festlig eventyr. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
راهزنان زمان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
اتحادی میان گروهی از دزدها و کوین، یک خوره تاریخ 11 ساله، شکل می گیرد و آنها در ماموریتی در طول تاریخ سفر می کنند تا خانواده کوین و دنیا را نجات دهند و ... |
|
Polish (pl-PL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bandyci czasu |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zamiłowanie jedenastoletniego Kevina do historii zostaje wystawione na próbę, gdy dołącza do grupy złodziei podróżujących w czasie i przeżywa przezabawną, ryzykowną przygodę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Os Bandidos do Tempo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kevin, um rapaz de 11 anos apaixonado por História, vê a sua paixão testada quando se junta a um grupo inusitado de ladrões que viajam no tempo, numa arriscada, mas hilariante aventura. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Os Bandidos do Tempo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A paixão de Kevin, de onze anos, pela história é testada quando ele se junta a um grupo de bandidos que viajam no tempo em uma aventura hilária e de alto risco. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Бандиты во времени |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Страсть одиннадцатилетнего Кевина к истории подвергается испытанию, когда он присоединяется к разношерстной компании воров, странствующих во времени, и отправляется в чрезвычайно важное и уморительное путешествие. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Временски бандити |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Страст једанаестогодишњег Кевина за историјом стављена је на искушење када се придружи одрпаној групи лопова који путују кроз време у урнебесној авантури са високим улозима. |
|
Slovak (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zlodeji času |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Kevin sa pridá k bande biednych zlodejíčkov cestujúcich v čase, pričom ich zábavné a riskantné dobrodružstvá preveria jeho nadšenie pre dejiny. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Los héroes del tiempo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La pasión de Kevin, de once años, por la historia se verá puesta a prueba al unirse a un grupo muy diverso de ladrones que viajan en el tiempo en una arriesgada y desternillante aventura. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Bandidos del tiempo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
La pasión por la historia de Kevin de 11 años es puesta a prueba cuando se une a un grupo improvisado de ladrones que viajan en el tiempo y tienen una aventura riesgosa y divertida. |
|
Swedish (sv-SE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Elvaåriga Kevins passion för historia sätts på prov då han följer med ett brokigt gäng tidsresande tjuvar på ett riskfyllt och dråpligt äventyr. |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
ต่อให้เด็กชายเควินวัย 11 ปีรักประวัติศาสตร์แค่ไหน ความรักนั้นก็ต้องถูกทดสอบเมื่อเขาต้องไปอยู่ในกลุ่มโจรกระจอกท่องเวลาในการผจญภัยที่เดิมพันสูงมากแต่ฮาสุดๆ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yüksek riskli ve komik macerada 11 yaşındaki Kevin'ın zaman yolculuğu yapan bir grup hırsıza katılmasıyla tarihe olan tutkusu teste tabi tutulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Бандити в часі |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
11-річний фанат історії Кевін перевіряє свої знання в ризиковано-кумедних пригодах зі строкатою ватагою злодіїв — мандрівників у часі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Băng Trộm Xuyên Thời Gian - Time Bandits |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Niềm đam mê lịch sử của cậu bé Kevin 11 tuổi bị thử thách khi cậu tham gia nhóm trộm rách rưới du hành xuyên thời gian trong cuộc phiêu lưu đầy rủi ro và vui nhộn. |
|