Twee inspecteurs die iedere nacht weer in hun auto zitten voor de observatie van een drugskartel, terwijl er - net als bij de collega's op de dispatch en bij de criminelen in het pakhuis - haast niets gebeurt.