Kaamelott (2005)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this off beat account of King Arthur's quest for the Grail, virtually every journey, battle or adventure is stopped dead in its tracks by the knights of the round table's most worldly traits : cowardice, greed, idiocy or misplaced chivalry. As a consequence, instead of epic adventures we are treated with the characters' pragmatic and anachronistic take on each and every event in the Grail legend, true to the purest sitcom tradition. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Kaamelott |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U ovoj nekonvencionalnoj priči o potrazi kralja Artura za Svetim gralom doslovce svako putovanje, bitka ili pustolovina zaustavljena je jer se među vitezovima okruglog stola često nalaze ove osobine: kukavičluk, pohlepa, idiotizam ili nedostatak kavalirštine. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卡美洛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Kaamelott |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ve siècle, île de Bretagne. Alors que l'Empire romain s'effondre et que le christianisme s'impose peu à peu face aux dieux païens, le royaume de Kaamelott s'organise autour de son souverain, le roi Arthur ; entouré de ses fidèles chevaliers, il s'attelle à la mission que les Dieux lui ont confié : rechercher le Saint Graal. Mais cette quête s'annonce plus que difficile, car Arthur est très mal entouré. Ses chevaliers de la Table Ronde sont un faible renfort contre les défis qui se dressent sur la route : peureux, naïfs, stupides ou au contraire violents, archaïques et désordonnés, les troupes de Bretagne ne comprennent pas l'enjeu de la quête du Graal et peinent à se rendre utiles. L'entourage familial du roi n'est guère plus sensé : son quotidien déjà bien chargé est parsemé de conflits avec sa femme Guenièvre ou sa belle-famille. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Kaamelott |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ve siècle, île de Bretagne. Alors que l'Empire romain s'effondre et que le christianisme s'impose peu à peu face aux dieux païens, le royaume de Kaamelott s'organise autour de son souverain, le roi Arthur ; entouré de ses fidèles chevaliers, il s'attelle à la mission que les Dieux lui ont confié : rechercher le Saint Graal. Mais cette quête s'annonce plus que difficile, car Arthur est très mal entouré. Ses chevaliers de la Table Ronde sont un faible renfort contre les défis qui se dressent sur la route : peureux, naïfs, stupides ou au contraire violents, archaïques et désordonnés, les troupes de Bretagne ne comprennent pas l'enjeu de la quête du Graal et peinent à se rendre utiles. L'entourage familial du roi n'est guère plus sensé : son quotidien déjà bien chargé est parsemé de conflits avec sa femme Guenièvre ou sa belle-famille. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Камелот |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaamelott es una serie de televisión francesa que describe con un tono humorístico la vida cotidiana en el palacio del Rey Arturo de Bretaña, en forma de fantasía histórica. Kaamelott es el nombre originario del castillo. En esta serie, los caballeros del Rey Arturo no son ni fieles ni heroicos sino que son más bien groseros, ingenuos y cobardes en ocasiones, cómicos y desordenados. La serie es muy popular en los países francófonos de Europa y siempre contó con muy buenas audiencias. |
|