Michio's party discovers bandits are targeting Alan's mansion, so they make plans to take them down under cover of darkness. Michio's secret goal for the battle is to acquire the Mage job. Though is still uncertain how to acquire the job when the fighting begins, he uses one of the Bonus Incantations he chose before coming to this world anyway...

注意到盗贼盯上了亚蓝宅邸的道夫他们，在夜色中讨伐敌人。这次战斗中道夫的秘密目标是获得“魔法使”职业。在还没有确认获得条件就开始的战斗中，他试着发动在来到这个世界之前设定的连招咒语之一……

察覺到盜賊企圖攻擊阿朗之館的道夫他們，混進黑暗的夜色裡打倒敵人。道夫這次行動的祕密目標是取得魔法師的職業，他在還不確定獲得條件就開打的戰鬥中，試著發動來到這個世界前設定的其中一項獎勵咒語，結果…。

Michio et Roxanne continuent de progresser dans le labyrinthe de Vale. À la fin de leur quête, Roxanne suggère de visiter une ville nommée Quratar. Michio songe à son avenir avec elle.

Michio und Roxanne wurden vom Sklavenhändler Alan angeheuert, um sein Anwesen vor einem Angriff von Banditen zu verteidigen. Michio nutzt die Gelegenheit, einen Zauber zu wirken, um so die Magierklasse freizuschalten. Allerdings bringt der Zauber ungewollte Nebenwirkungen mit sich.

盗賊がアランの館をつけ狙っていることに気づいた道夫たちは、夜闇に紛れて敵を討伐することになる。今回の戦闘での道夫の密かな目標は“魔法使い”のジョブを得ること。獲得条件の確証は得られないまま始まった戦闘の中で、この世界に来る前に設定したボーナス呪文の一つを発動してみることにするが……。

도적이 아란의 관을 노리고 있다는 것을 알게 된 도부들은 땅거미에 섞여 적을 토벌하게 된다.이번 전투에서 미치오의 은밀한 목표는 "마법사"의 직업을 얻는 것.획득 조건의 확증은 얻지 못한 채 시작된 전투 중에서, 이 세계에 오기 전에 설정한 보너스 주문의 하나를 발동해 보기로 하는데….

Michio e Roxanne se juntam para defender a mansão de Alan. Michio aproveita a oportunidade para começar a desenvolver suas habilidades de magia e adquirir uma nova classe.

Los bandidos caen en la emboscada. Kaga ve al ladrón y trata de detenerlo con magia experimental. Cuando usa el hechizo Intercambio Equivalente, hace que explote un orbe de autodestrucción que el ladrón llevaba. Alan recompensa a Kaga por proteger su tienda. Casi fatalmente bajo en magia, Kaga decide ingresar al laberinto para recolectar magia de los monstruos y descubre que usar Intercambio Equivalente desbloqueó el título de Mago...