Honor (2008)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Honor |
|
Overview |
John Amsterdam is called in to investigate the rape of an Indian supermodel, Amartya Vikram, who is reluctant to testify against her attacker. She finally does so over the objections of her conservative family, but the rapist, Phillip Long, is freed on a technicality. After Long apparently murders Amartya for revenge, John must ensure the killer is brought to justice while dealing with memories of his own past and another time he confronted a rapist. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
John Amsterdam je povolán k vyšetřování znásilnění indické supermodelky Amartyi Vikramové, která se zdráhá svědčit proti útočníkovi. Nakonec tak přes námitky své konzervativní rodiny učiní, ale násilník Phillip Long je na základě formalit osvobozen. Poté, co Long zřejmě z pomsty Amartyu zavraždí, musí John zajistit, aby byl vrah postaven před soud, a zároveň se vypořádat se vzpomínkami na vlastní minulost a na jiný případ, kdy se postavil násilníkovi. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Honor |
|
Overview |
Se llama a John Amsterdam para investigar la violación de una supermodelo india, Amartya Vikram, que es reacia a testificar contra su atacante. Finalmente lo hace sobre las objeciones de su familia conservadora, pero el violador, Phillip Long, es liberado por un tecnicismo. Después de que Long aparentemente asesina a Amartya por venganza, John debe asegurarse de que el asesino sea llevado ante la justicia mientras lidia con recuerdos de su propio pasado y en otra ocasión se enfrentó a un violador. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|