Soldier's Heart (2008)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Soldier's Heart |
|
Overview |
A homeless Gulf War veteran confesses to the grisly murder of a controversial psychiatrist, but Amsterdam is skeptical. While reviewing the psychiatrist's soon-to-be published book, Amsterdam contemplates the reliability of memories and the reasons people bury them. Could the motive for this murder lie in the psychiatrist's own research? The murder also brings Amsterdam closer to finding "the one" who he believes will unlock his heart and make him mortal. Though he's certain the sparks he feels are real, he encounters the unexpected. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
Veterán z války v Perském zálivu bez domova se přizná k hrůzné vraždě kontroverzního psychiatra, ale Amsterdam je skeptický. Při recenzování psychiatrovy knihy, která má brzy vyjít, Amsterdam uvažuje o spolehlivosti vzpomínek a důvodech, proč je lidé pohřbívají. Mohl by motiv této vraždy spočívat v psychiatrově vlastním výzkumu? Vražda také Amsterdama přiblíží k nalezení „té pravé“, o níž věří, že mu odemkne srdce a učiní ho smrtelným. Přestože si je jistý, že jiskření, které cítí, je skutečné, setkává se s nečekaným. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Soldado del corazón |
|
Overview |
Un veterano sin hogar de la Guerra del Golfo confiesa el horrible asesinato de un controvertido psiquiatra, pero Amsterdam es escéptico. Mientras revisa el libro del psiquiatra que se publicará próximamente, Amsterdam contempla la fiabilidad de los recuerdos y las razones por las cuales las personas los entierran. ¿Podría el motivo de este asesinato radicar en la propia investigación del psiquiatra? El asesinato también acerca a Amsterdam a encontrar a "la persona" que él cree que abrirá su corazón y lo hará mortal. Aunque está seguro de que las chispas que siente son reales, se encuentra con lo inesperado. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|