Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Girls on a Journey to Tomorrow |
|
Overview |
Suzune, still dismayed by the results in the finals of the selections, receives a surprise visit from Seira. Hoping to cheer her up, Seira takes her around town, but Suzune discovers she might not be ready to sing again yet. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
向着明天启程的少女们 |
|
Overview |
在预选决赛中败退的铃音,带着怅然若失的心情,过回原本的日常生活。此时赛菈突然造访学校,并带着铃音一同逛街购物。赛菈在决赛时受到铃音压倒性的实力演出震慑,自认败北的她决定唤起铃音对参加SELECTION的强烈意愿,并将进入正式选拔的门票让给了铃音。赛菈怀抱梦想出发前往美国,而铃音则是终于和来自全国各地的另外8名正式选拔候补碰面。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
朝向明日啟程的少女們 |
|
Overview |
在預選決賽中敗退的鈴音,帶著悵然若失的心情,過回原本的日常生活。此時賽菈突然造訪學校,並帶著鈴音一同逛街購物。賽菈在決賽時受到鈴音壓倒性的實力演出震懾,自認敗北的她決定喚起鈴音對參加 SELECTION 的強烈意願,並將進入正式選拔的門票讓給了鈴音。賽菈懷抱夢想出發前往美國,而鈴音則是終於和來自全國各地的另外8名正式選拔候補碰面。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Mädchen, die Richtung morgen reisen |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
明日へ旅立つ少女たち |
|
Overview |
予選決勝で敗退し、いつもの日常に戻った鈴音。彼女の前に突然現れてショッピングに連れ出すセイラ。全国各地の予選突破者が本選会場に集結する中、鈴音は何を想うのか? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내일을 향해 출발하는 소녀들 |
|
Overview |
예선 결승에서 떨어져서 여느 때와 다름없는 일상으로 돌아온 스즈네. 그녀 앞에 세이라가 갑자기 나타나 그녀를 쇼핑하는 데에 데리고 나갔다. 전국 각지에서 예선을 돌파한 사람들이 본선 무대로 모이는 가운데 스즈네는 과연 무엇을 생각하고 있는 것일까. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|