Policie najde ve Vogézském lese bezvládné tělo novináře, který se zabývá ochranou zvířat, vedle mrtvoly rysa ubodaného loveckým nožem. Místní myslivci jsou okamžitě podezřelí. Tato dvojnásobná tragédie vyostřuje již tak vyhrocený konflikt mezi lovci a ochránci zvířat v oblasti, kde jsou chráněné přírodní parky hlavním politickým bojištěm.

Dans la forêt vosgienne, le corps sans vie d'une journaliste et militante de la cause animale est retrouvé à côté du cadavre d'un lynx, tué à l'aide d'un couteau de chasse. Tout porte à croire que la communauté des chasseurs est derrière tout ça. Reste aux enquêteurs de démasquer le vrai coupable, le tout dans une région où la présence de réserves naturelles est un véritable enjeu politique.