Translations 6
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Way Of The Hot & Spicy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sarukawa Kenta, a marketer for a mid-range drinks company based in Osaka, is transferred to the Tokyo office for a good job. But in the new place, all difficult clients were thrown off on him, and his colleagues are in no hurry to make friends with him. Influenced by his new boss Tanioka Kazuhiko, who loves very spicy food, Sarukawa also decides to enter the spicy kitchen. |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
激辛道 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在新上司的影响下,一名来自大阪的销售员在东京发现了吃辣不仅能宣泄情绪,还能鼓舞人心。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
激辛道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
飲料企業職員猿川健太(桐山照史 飾)因⼤阪總公司的實力認可被調到東京分社的營業促進室。但是調動的第一天,在老鋪酒店的營業也失敗了,惹怒了店主葛城一郎(相島一之 飾)。當天晚上,室長谷岡和彥(平田滿 飾)、大河內友麻(泉裏香 飾)等人召開了猿川的歡迎會。但是,在那裏出現的卻是令人驚訝的激辛料理 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
激辛道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《激辛道》是由《孤獨的美食家》所屬的東京電視台所製作的深夜美食劇,不過這回再也不是孤獨的美食家了,而是和無辣不歡的同事們一起享用美食的過程,全劇餐點都聚焦在「辛辣」的菜色以及劇中設定飲料品牌公司的業務工作、私下生活的各種挑戰。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ゲキカラドウ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
激辛料理が大好きな上司の影響により激辛道(ゲキカラドウ)を真剣に追い求めていく男性が男としてだけでなく、仕事人としても成長していくさまを描く。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
격신도 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
음료 회사 론론의 도쿄지사 영업촉진실로 발령받아 온 사루카와. 매운 음식을 사랑하는 새 동료들과 함께 매운 음식에 도전하며 인생의 참맛을 느끼고, 성장해 나가는 그의 이야기가 펼쳐진다. |
|