Translations 40
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This series examines the gruesome and horrific true crimes of Jeffrey Dahmer and the systemic failures that enabled one of America’s most notorious serial killers to continue his murderous spree in plain sight for over a decade. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
على مدى أكثر من عقد من الزمان ، قتل 17 صبيا وشابا مراهقا على يد القاتل المتسلسل جيفري داهمر. كيف تهرب من الاعتقال لفترة طويلة؟ |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဂျက်ဖရေး ဒါးမား… ဝစ္စကွန်ဆင်ပြည်နယ် မီလ်ဝေါကီးမြို့က ရူပါသန့်သန့် ရွှေအိုရောင်ဆံပင်ရှည်နဲ့ လူချောတစ်ယောက်ပေါ့။ လူပုံစံကပျော့တိပျော့ဖတ်နဲ့ အားမရှိတဲ့ပုံဖြစ်နေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်က လိင်တူစိတ်ဝင်စားသူဖြစ်သလို အဖော်အချွတ် ဓါတ်ပုံတွေရိုက်ကူးရတာ ဝါသနာကြီးတာကြောင့် အနီးအနားက အရက်ဘားကိုသွားပြီး ကိုယ်ဟန်ပြမော်ဒယ်ရှာလေ့ရှိသူပါ။တစ်ရက်မှာတော့ ထရေစီဆိုတဲ့ လူမည်းကောင်လေးတစ်ယောက် ဂျက်ဖ်ရဲ့စကားပြောကောင်းမှုနဲ့အတူ ဓါတ်ပုံရိုက်ခံဖို့ သူ့တိုက်ခန်းကို ပါသွားခဲ့ပါတယ်။ တိုက်ခန်းထဲကို ရောက်တဲ့အချိန်မှ ဂျက်ဖ်ရဲ့ မူမမှန်မှုတွေကို အခါနှောင်းမှ ရိပ်စားခဲ့မိပေမယ့် သေကံမပါခဲ့လို့ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်လာခဲ့ပြီး ကင်းလှည့်ရဲကားနဲ့မှ တည့်တည့်တိုးကာ တိုင်ကြားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ပဲ ဂျက်ဖ်တစ်ယောက်ဟာ သားကောင်အရွေးမှားမှုကြောင့် သူ နှစ်ရှည်လများကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ရာဇဝတ်မှုကြီးတွေကို အထုပ်နဲ့အထည်နဲ့ ချပြလျက်သား ဖြစ်ပြီး အဖမ်းခံလိုက်ရပါတော့တယ်။ |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durant més de 10 anys, l'assassí convicte Jeffrey Dahmer va posar fi a la vida de 17 nois i homes joves. Però com va aconseguir eludir la justícia tant de temps? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪物:杰夫瑞·达莫的故事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《怪物》剧集系列为诗选剧,每季聚焦在历史上臭名昭著的变态杀人狂魔的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
食人魔達默 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇集主要從傑佛瑞達默(Jeffery Dahmer)的被害人角度切入,接著深入探討警方的失職,以致於威斯康辛州當地居民得遭受懼怕連環殺人魔大開殺戒的折磨。不僅如此,劇集會闡述至少 10 起以上的案件,並探討白人種族特權的問題,因為傑佛瑞達默曾靠著乾淨利落、外貌姣好的白人男子種族優勢,在犯下多起輕罪後獲得檢警從寬處理… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
食人魔達默 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇集主要從傑佛瑞達默(Jeffery Dahmer)的被害人角度切入,接著深入探討警方的失職,以致於威斯康辛州當地居民得遭受懼怕連環殺人魔大開殺戒的折磨。不僅如此,劇集會闡述至少 10 起以上的案件,並探討白人種族特權的問題,因為傑佛瑞達默曾靠著乾淨利落、外貌姣好的白人男子種族優勢,在犯下多起輕罪後獲得檢警從寬處理 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tijekom više od deset godina osuđeni ubojica Jeffrey Dahmer ubio je 17 tinejdžera i mlađih muškaraca. Kako je uspijevao tako dugo izbjegavati uhićenje? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Monstrum |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Usvědčený zabiják Jeffrey Dahmer za víc než deset let zavraždil sedmnáct mladých kluků a mužů. Jak to, že tak dlouho dokázal unikat spravedlnosti? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Monster : Historien om Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I løbet af mere end et årti blev 17 drenge og unge mænd myrdet af den morddømte Jeffrey Dahmer. Hvordan undgik han at blive arresteret i så lang tid? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeffrey Dahmer werd gearresteerd in 1991, toen de politie verschillende lichaamsdelen ontdekte, waaronder afgehakte hoofden, en talloze polaroids van verminkte lichamen in zijn appartement in Milwaukee. De moordenaar bekende dat hij minstens 17 mensen had vermoord, terwijl hij de politie lange tijd wist te ontwijken tijdens zijn moordpartijen die zich over 13 jaar verspreidde. Hij werd veroordeeld tot zestien keer levenslang, maar werd uiteindelijk in 1994 vermoord door een andere gevangene. Monster: The Jeffrey Dahmer Story zal deze gewetenloze misdaden blootleggen, gecentreerd rond de achtergestelde slachtoffers en hun gemeenschappen die getroffen zijn door het systemische racisme en institutioneel falen van de politie waardoor een van Amerika's meest beruchte seriemoordenaars zijn moorddadige daden kon voortzetten voor meer dan een decennium zonder gepakt te worden. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Koletis: Jeffrey Dahmeri lugu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lugu kannibalistlikust sarimõrvarist nimega Jeffrey Dahmer ehk Milwaukee koletis. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeffrey Dahmer murhasi 17 teinipoikaa ja nuorta miestä yli vuosikymmenen aikana. Miten hän onnistui välttelemään kiinnijäämistä niin kauan? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Monstre : L'histoire de Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Entre 1978 et 1991, Jeffrey Dahmer a pris la vie de dix-sept personnes innocentes. La série Dahmer : Monstre - L'histoire de Jeffrey Dahmer se penche sur ces crimes abjects du point de vue des victimes, jusqu'à présent négligées. Leurs communautés ont été particulièrement pénalisées par le racisme systémique et les failles institutionnelles de la police qui ont permis à l'un des tueurs en série les plus célèbres d'Amérique de continuer à se livrer à sa folie meurtrière à la barbe des autorités pendant plus de dix ans. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მონსტრი: ჯეფრი დამერის ამბავი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
კრიმინალური სერიალი, ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ამერიკელი სერიული მკვლელის, ჯეფრი დამერის შესახებ, რომელმაც სამ წელიწადში მოკლა 17 ადამიანი, რომელთა უმეტესობა აფროამერიკელები იყვნენ. სერიალი უღრმავდება პოლიციის არაკომპეტენტურობასა და აპათიას, რამაც ვისკონსინის მკვიდრს საშუალება მისცა გაეგრძელებინა მკვლელობები წლების განმავლობაში, და ასახავს მინიმუმ 10 შემთხვევას, როდესაც დამერი თითქმის დააკავეს, მაგრამ საბოლოოდ გაათავისუფლეს. სერიალი ასევე ეხება თეთრკანიანთა პრივილეგიას, რადგან მოწესრიგებულმა და სიმპათიურმა თეთრკანიანმა ბიჭმა, არაერთხელ მიიღო ლმობიერება პოლიციელებისგან და მოსამართლეებისგან. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Monster: Die Geschichte von Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeffrey Dahmer (Evan Peters) gelang es dank seines unauffälligen Auftretens, über Jahre hinweg sein Treiben als bestialischer Serienkiller aufrechtzuerhalten – auch wenn er immer wieder mit der Polizei und gar dem FBI in Konflikt kam, so blieb sein bestialisches Treiben verborgen. Zwischen 1978 und 1991 tötete er in Milwaukee mindestens 16 junge Männer, bevor ihm das Handwerk gelegt werden konnte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τέρας: Η Ιστορία του Τζέφρι Ντάμερ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μέσα σε περισσότερο από μία δεκαετία, 17 έφηβοι και νεαροί άνδρες δολοφονήθηκαν από τον καταδικασμένο δολοφόνο Τζέφρι Ντάμερ. Πώς απέφυγε τη σύλληψη για τόσο πολύ καιρό; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דאהמר - מפלצת: סיפורו של ג'פרי דאהמר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הרוצח הסדרתי ג'פרי דאהמר רצח 17 נערים ובחורים צעירים במשך למעלה מעשור עד שנעצר והורשע. איך הצליח לחמוק מזרועות החוק במשך כל כך הרבה זמן? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer – Szörnyeteg: A Jeffrey Dahmer-sztori |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeffrey Dahmer minden idők egyik legkegyetlenebb sorozatgyilkosa volt. A homoszexuális férfi a 70-es évek végétől kezdve a 90-es évek elejéig 17 fiút/férfit ölt meg különösen embertelen módon. Bedrogozta őket, néhányuknak lyukat fúrt a koponyájába, majd sósavat öntött rá, hogy afféle zombiként csak őt szolgálják. Emellett a nekrofília és a kannibalizmus sem állt távol tőle. Letartóztatása nagy sajtóvisszhangot váltott ki, és mivel Wisconsinban nincs halálbüntetés, ezért minden áldozata után kapott egy életfogytiglant, így összesen 941 év börtönre ítélték. Ebből hármat töltött le, miután egy rabtársa agyonverte egy vascsővel. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial ini meneliti kejahatan sejati Jeffrey Dahmer yang mengerikan dan mengerikan dan kegagalan sistemik yang memungkinkan salah satu pembunuh berantai paling terkenal di Amerika untuk melanjutkan pembunuhannya di depan mata selama lebih dari satu dekade. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dahmer - Mostro: la storia di Jeffrey Dahmer |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Nell'arco di oltre un decennio, Jeffrey Dahmer ha ucciso 17 adolescenti e giovani uomini prima di essere condannato. Com'è sfuggito all'arresto per così tanto tempo? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ダーマー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
十数年間で17人もの青少年を殺害したとして有罪判決を受けたジェフリー・ダーマー。恐ろしき連続殺人犯が、これほどの長きにわたり逮捕を逃れ続けられたのはなぜなのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다머 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
범행 기간 10년 이상. 피해자만 무려 17명. 10대 남자아이들과 젊은 남성들을 노린 연쇄 살인범 제프리 다머. 그는 어떻게 그 오랜 세월 동안 살인을 저지를 수 있었을까? |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Monstras: Džefrio Dahmerio istorija |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pasakojimas apie Milvokio monstrą, Džefrį Dahmerį - vieną garsiausių Amerikos serijinių žudikų, iš jo aukų perspektyvos, bei apie policijos nekompetentingumą ir apatiją, kurie leido Viskonsino gyventojui daugybę metų žudyti žmones. Seriale inscenizuojami bent dešimt atvejų, kai Dahmeris sulaikomas, bet galiausiai paleidžiamas. Taip pat paliečiama baltųjų privilegijos tema, kai Dahmeris, tvarkingas, išvaizdus baltaodis, daug kartų išsisuka nuo policijos bei teisėjų, kurie buvo nuolaidūs už smulkius jo nusikaltimus. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دامر - هیولا: داستان جفری دامر |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
روایت داستان هیولای میلواکی از دیدگاه قربانیان که به دلیل بی دقتی و بی کفایتی ماموران پلیس افراد زیادی کشته می شوند و... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Potwór: Historia Jeffreya Dahmera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W ciągu kilkunastu lat Jeffrey Dahmer zamordował 17 nastoletnich chłopców i młodych mężczyzn. Jak udało mu się tak długo uniknąć aresztowania? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer: Um Canibal Americano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeffrey Dahmer drogou, estuprou e matou 17 rapazes, além de devorar parte dos cadáveres. Conheça seu modus operandi e veja entrevistas com seu pai e com sobreviventes dos crimes. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Monstro: A história de Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ao longo de mais de uma década, 17 rapazes e jovens adultos foram assassinados pelo sanguinário Jeffrey Dahmer. Como conseguiu escapar às autoridades durante tanto tempo? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Monstru: Povestea lui Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Timp de peste un deceniu, criminalul condamnat Jeffrey Dahmer a ucis 17 adolescenți și tineri. Cum a reușit acesta să scape de arestare atât de mult timp? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Монстр: История Джеффри Дамера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
За десять с лишним лет осужденный убийца Джеффри Дамер убил 17 мальчиков и юношей. Как у него получалось так долго избегать ареста? |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Дамер — Монструм: Прича о Џефрију Дамеру |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Током више од једне деценије, осуђени убица Џефри Дамер убио је 17 тинејџера и младића. Како је тако дуго избегавао хапшење? … |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Monštrum - Príbeh Jeffreyho Dahmera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Usvedčený zabiják Jeffrey Dahmer za viac ako desať rokov zavraždil sedemnásť mladých chlapcov a mužov. Ako to, že tak dlho dokázal unikať spravedlnosti? |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Pošast: Zgodba o Jeffreyju Dahmerju |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zgodba o pošasti iz Milwaukeeja prikazana z vidika žrtev in policijske nesposobnosti, ki je Jeffreyju Dahmerju iz Wisconsina omogočila večletni morilski pohod. V več kot desetletju je umoril 17 najstnikov in mladih moških. Kako se je lahko tako dolgo izogibal aretaciji? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Monstruo: La historia de Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A lo largo de más de 10 años, el asesino convicto Jeffrey Dahmer acabó con la vida de 17 chicos y hombres jóvenes. ¿Pero cómo logró eludir a la justicia tanto tiempo? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Monstruo: La historia de Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A lo largo de más de una década, 17 adolescentes y jóvenes fueron asesinados por el criminal convicto Jeffrey Dahmer. ¿Cómo evitó ser capturado durante tanto tiempo? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer - Monster: Berättelsen om Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeffrey Dahmer mördade 17 tonårspojkar och unga män under mer än 10 år innan han slutligen greps och fälldes. Men hur kunde han undgå lagens långa arm så länge? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์: ฆาตกรรมอำมหิต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตลอดเวลากว่า 10 ปี มีเด็กชายวัยรุ่นและชายหนุ่มถูกฆาตกรรมด้วยฝีมือของเจฟฟรี่ย์ ดาห์เมอร์ ทั้งหมด 17 ราย แล้วฆาตกรผู้เคยมีประวัติอาชญากรรมคนนี้ลอยนวลมาได้อย่างไรหลายปี |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
DAHMER - Canavar: Jeffrey Dahmer’ın Hikâyesi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dizi, Amerika'nın en kötü şöhretli seri katillerinden biri olan Jeffrey Dahmer'ın hikayesini konu ediyor. Jeffrey Dahmer'ın zor çocukluğundan, dehşet verici suçlarına ve 1992'deki mahkumiyetine odaklanılan yapımda, Dahmer’ın yıllar boyunca cinayet işlemesini mümkün kılan sistem sorunlarında da değiniliyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дамер - Чудовисько: Історія Джеффрі Дамера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Протягом більш ніж десяти років Джеффрі Дамер убивав людей. Його жертвами стали 17 підлітків і молодих чоловіків. Як йому вдавалося так довго уникати арешту? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Dahmer – Quái Vật: Câu Chuyện Về Jeffrey Dahmer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong hơn một thập kỷ, sát nhân bị kết án Jeffrey Dahmer đã sát hại 17 nam thiếu niên và thanh niên. Làm thế nào y tránh được việc bị bắt giữ trong thời gian dài như vậy? |
|