Royal embarks on a quest to investigate the elusive dark mineral that is present on his land, only to intensify his growing rivalry with Autumn.

罗亚尔开始着手调查他家土地上难以捉摸的黑色矿物，结果却加剧了他与奥特姆之间日益激烈的竞争。

羅亞著手調查他的土地上神祕的黑暗礦石，卻加劇了他與秋天日益激烈的爭鬥。

Royal se pouští do hledání nepolapitelného tmavého minerálu, který se nachází na jeho pozemku, ale tím jen vystupňuje vzájemnou řevnivost s Autumn.

Royal begint een onderzoek naar het zeldzame donkere mineraal dat op zijn land aanwezig is, waarmee hij de groeiende rivaliteit met Autumn alleen maar versterkt.

Royal se lance dans une quête : il cherche à identifier l'étrange minerai noir présent sur ses terres, ce qui ne fait qu'intensifier sa rivalité croissante avec Autumn.

Royal begibt sich auf die Suche nach dem schwer fassbaren dunklen Mineral, das auf seinem Land vorkommt, was seine wachsende Rivalität mit Autumn nur noch verstärkt.

רויאל יוצא למסע כדי לחקור את המינרל האפל החמקמק שמופיע בשטחו וכתוצאה מכך מתעצמת היריבות עם אוטום.

Royal si impegna in una ricerca per indagare sul misterioso minerale scuro che è presente sul suo terreno, esclusivamente per intensificare la crescente rivalità con Autumn.

로열은 자신의 땅에 있는 찾기 힘든 어두운 광물을 조사하러 나섰다가 어텀과의 라이벌 관계만 격화된다.

Royal wyrusza na wyprawę w celu zbadania tajemniczego minerału obecnego w ziemi, czym podgrzewa rywalizację z Autumn.

Royal procura descobrir o que é o estranho mineral escuro que apareceu em suas terras, e acaba piorando sua rivalidade crescente com Autumn.

Возбужденный Уэйн возвращается к семье с новостями, но здоровье серьезно его подводит. Джой продолжает расследование и ищет свидетелей драки в баре. Люк становится ближе к моменту владения поместьем, а Роял пытается получить все от ожерелья Отэм.

Royal emprende una investigación sobre el esquivo mineral oscuro presente en sus tierras, intensificando por ello su creciente rivalidad con Autumn.

Royal se embarca en una búsqueda para investigar el escurridizo mineral oscuro que está presente en su tierra, solo para intensificar su creciente rivalidad con Autumn.

Royal går på uppdrag att reda ut den gäckande mörka mineralen som finns på hans mark, bara för att förstärka rivaliteten med Autumn.

Royal, topraklarında bulunan anlaşılması zor kara minerali araştırmak için bir arayışa girer, ancak bu sadece Autumn ile giderek artan düşmanlığını şiddetlendirir.

Роял вирушає на пошуки невловимого темного мінералу, який є на його землі, лише для того, щоб посилити своє зростаюче суперництво з Отем.