English (en-US)

Name

Welcome Home

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

欢迎回来

Overview

精灵村举办了瑟莉亚和美春等人的欢迎会。由于她们是对利欧来说非常重要的存在,因此莱娣法主动向大家坦白自己拥有作为日本人的前世记忆,并表示自己愿意当美春等人的修托莱语老师。几天后,利欧提议前往瑟莉亚的故乡罗达尼亚,将瑟莉亚的信送给她的父母。利欧将美春等人留在村庄,与瑟莉亚和艾西雅一同踏上前往瑟莉亚老家的旅程!

Chinese (zh-TW)

Name

歡迎回來

Overview

精靈村舉辦了瑟莉亞和美春等人的歡迎會。

由於她們是對利歐來說非常重要的存在,因此萊娣法主動向大家坦白自己擁有作為日本人的前世記憶,並表示自己願意當美春等人的修托萊語老師。

幾天後,利歐提議前往瑟莉亞的故鄉羅達尼亞,將瑟莉亞的信送給她的父母。

利歐將美春等人留在村莊,與瑟莉亞和艾西雅一同踏上前往瑟莉亞老家的旅程!

Chinese (zh-HK)

Name

歡迎回來

Overview

精靈村舉辦了瑟莉亞和美春等人的歡迎會。

Czech (cs-CZ)

Name

4. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Le Retour

Overview

Rio emmène Miharu et ses amis au village des esprits. Les trois adolescents tissent vite des liens avec les villageois. Rio en profite pour partir avec Celia afin que celle-ci puisse remettre à sa famille la lettre qui doit les rassurer.

German (de-DE)

Name

Willkommen zurück

Overview

Rio bringt Miharu und die anderen aus seiner alten Welt in das Dorf der Geister, wo sie einen sicheren Unterschlupf bekommen. Um die Besucher willkommen zu heißen bereiten die Dorfbewohner ein großes Fest vor.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 4

Overview

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 4

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

おかえりなさい

Overview

精霊の民の里にやって来たセリアと美春たちの歓迎会が催される。リオにとって大切な存在である彼女たちに対し、ラティーファは自分にも日本人だった前世の記憶があることを打ち明け、美春たちのシュトラール語の先生になると宣言する。それから数日後、リオはセリアの手紙を両親へ手紙を届けるため、故郷のロダニアへ行くことを提案する。里に美春たちを残し、リオはセリアとアイシアとともにセリアの生家へと旅立つ!

Korean (ko-KR)

Name

어서 오세요

Overview

정령의 주민의 마을에 온 세리아와 미하루 일행의 환영회가 열린다. 라티파는 자신에게도 일본인이었던 전생의 기억이 있다는 걸 밝힌다. 그로부터 수일 후, 리오는 세리아의 편지를 부모님께 전하기 위해 고향인 로다니아에 갈 것을 제안한다.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Bem-vindo ao lar

Overview

Haruto leva Miharu e novos companheiros para a vila do Povo dos Espíritos, onde ficarão seguros enquanto ele segue com seus planos.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 4

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Bienvenidos a casa

Overview

El grupo de Rio llega al pueblo de los espíritus, su nuevo hogar por el momento. Allí, Latifa se ofrece a enseñar el idioma a los acompañantes de Rio.

Thai (th-TH)

Name

Episode 4

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login