Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, The Sharpshooter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Intern sports reporter Tang Xin is surprised to find her former shooting coach and secret crush, Shen Qingyuan, as the champion she’s assigned to interview. His cold demeanor complicates the interview, nearly costing Tang Xin her job. Undeterred, she navigates the competitive shooting world, meets diverse athletes, and creates a successful shooting program. Along the way, she supports Shen Qingyuan in overcoming personal challenges, and together, they aim for new heights in their careers. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你好,神枪手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全运会上,电视台体育频道实习记者唐心奉命采访50米手枪慢射项目冠军,却发现对方并非大家看好的老将杜凌枫,而是四年前自己偷偷喜欢过的“射击馆辅导员”沈清源。沈清源在采访中的冷漠态度,让唐心大受打击,口吃起来,职场生涯也险被断送。唐心索性 以跟踪报道、制作节目等名义接近沈清源,试图从根源上解决问题。在省射击队,她邂逅了不甘落败的前手枪慢射冠军杜凌枫、争强好胜的女子气步枪选手石小辞、面嘻哈一面严肃的孪生兄弟陈宁陈海,制作出了备受欢迎的射击节目,破除了职场危机。亚锦赛召开在即,石小辞意外受伤,她选择将射击梦想交给杜凌风,唐心则在省队心理医生丁芳的帮助下,化解了沈清源埋藏至深的心结。昔日针锋相对的沈清源与杜凌枫最终冰释前嫌,他们怀抱着梦想与爱,并肩站在射击舞台上,向荣誉发起了更高的冲刺。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
你好,神枪手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
陸劇《你好神槍手》(2022)根據蓮沐初光同名小說改編,講述了在比賽中射擊隊隊長沈清源邂逅新人主播唐心,這對“舊日愛侶”在往日戀情的疑雲迷霧中,重遇彼此的故事。 全運會上,電視台體育頻道實習記者唐心(邢菲飾)奉命採訪50米手槍慢射項目冠軍,卻發現對方並非大家看好的老將杜凌楓,而是四年前自己偷偷喜歡過的“射擊館輔導員”沈清源(胡一天飾)。沈清源在採訪中的冷漠態度,讓唐心大受打擊,口吃起來,職場生涯也險被斷送。唐心索性以跟蹤報導、製作節目等名義接近沈清源,試圖從根源上解決問題。在省射擊隊,她邂逅了不甘落敗的前手槍慢射冠軍杜凌楓、爭強好勝的女子氣步槍選手石小辭、一面嘻哈一面嚴肅的孿生兄弟陳寧陳海,製作出了備受歡迎的射擊節目,破除了職場危機。亞錦賽召開在即,石小辭意外受傷,她選擇將射擊夢想交給杜凌楓,唐心則在省隊心理醫生丁芳的幫助下,化解了沈清源埋藏至深的心結。昔日針鋒相對的沈清源與杜凌楓最終冰釋前嫌,他們懷抱著夢想與愛,並肩站在射擊舞台上,向榮譽發起了更高的衝刺。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, The Sharpshooter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stážistka sportovní reportérky Tang Xin dostala za úkol udělat rozhovor se šampionem v disciplíně 50 metrů pistole. S překvapením zjistila, že je jím Shen Qing Yuan, její střelecký trenér, kterého si před čtyřmi lety tajně oblíbila. Během rozhovoru byla Tang Xin zaskočena chladným přístupem Shen Qing Yuan a začala koktat, kvůli čemuž málem přišla o práci. Tang Xin najde důvody, proč se dostat do blízkosti Shen Qing Yuan, a snaží se vyřešit příčinu problému. Ve střeleckém týmu se setkává s nejrůznějšími soutěžícími, z nichž každý má svůj jedinečný příběh a životní zázemí. Nakonec se jí podaří vytvořit natáčecí pořad, který je diváky dobře přijat a vyřeší její krizi na pracovišti. S pomocí psychologa Ding Fanga pomáhá Tang Xin Shen Qing Yuanovi vyřešit uzel v srdci a udobřit se s bývalým druhem Du Ling Fengem. Nesouce v srdci sny a lásku, stojí společně na natáčecím jevišti a míří výš ke slávě. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
니호신창수 : 안녕, 나의 명사수 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
경기 중 사격팀 팀장인 심청원이 신인 아나운서 당심을 우연히 만나 "과거의 애인"이었던 그들이 지난날 사랑의 의문투성이로부터 서로를 다시 만나는 이야기를 다룬다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Olá, Atirador Afiado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta principalmente a história do capitão da equipe de tiro Shen Qingyuan e da nova âncora Tang Xin. Os "velhos amantes" se encontraram novamente nas dúvidas de seus relacionamentos passados... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Привет, снайпер! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พิชิตรักนักแม่นปืน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรักอันคลุมเครือในอดีตและการกลับมาพบกันอีกครั้งของเพื่อนเก่าระหว่างเฉินชิงหยวนหัวหน้านักกีฬายิงปืนและถังซินนักข่าวสาวหน้าใหม่ในระหว่างการแข่งขัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Hello, The Sharpshooter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uzun yıllar önce, daha lisedeyken, Tang Xin ile Yuan Shen Qing tanışır. O anda birbirlerine söylememiş olsalar da, ilk görüşte birbirlerine aşık olurlar. Birbirlerini asla unutmayacaklarını söylerler. Ancak zaman onları farklı yollara sürükler ve birbirlerini unuturlar. |
|