The stranded girls grieve one of their own. Meanwhile, we learn they’re not the only ones ensnared in this social experiment—it turns out there’s a male control group, marooned on a different island.

Ztroskotané dívky truchlí každá po svém. Mezitím se dozvídáme, že nejsou jediné, kdo uvízl v pasti tohoto sociálního experimentu — ukáže se, že existuje i kontrolní mužská skupina vysazená na jiném ostrově.

De overgebleven meisjes rouwen. Ondertussen ontdekken we dat ze niet de enigen zijn die verstrikt zijn in dit sociale experiment. Het blijkt dat er een controlegroep is met jongens, gestrand op een ander eiland.

Les rescapées pleurent l'une d'entre elles. Au même moment, on apprend qu'elles ne sont pas les seules prises au piège d'une expérience sociologique. Un groupe témoin mâle est abandonné sur une autre île…

Die gestrandeten Mädchen betrauern den Tod einer ihrer Mitstreiterinnen. Inzwischen erfährt der Zuschauer, dass sie nicht als Einzige in diesem Sozialexperiment gefangen sind - es stellt sich heraus, es gibt auch eine Kontrollgruppe aus Jungs, die auf einer zweiten Insel festsitzen.

הנערות הנטושות מתאבלות על אחת משלהן. בינתיים, אנחנו מגלים שהן לא היחידות שלכודות בניסוי החברתי הזה—מסתבר שיש קבוצת ביקורת של נערים, שמופקרת על אי אחר.

Le ragazze naufragate piangono la perdita di una del gruppo. Nel frattempo si scopre che non sono le uniche intrappolate in questo esperimento sociale - un gruppo di controllo maschile è bloccato su un’altra isola.

좌초된 여자아이들은 동지의 죽음에 슬퍼한다. 한편, 이 사회 실험의 실험자가 된 것은 이들만이 아니라는 것을 알게 된다. 알고 보니 다른 섬에 고립된 남자아이 통제 집단이 있었던 것이다.

Pozostawione własnemu losowi, dziewczęta opłakują swoją towarzyszkę. Tymczasem odkrywamy, że nie tylko one biorą udział w eksperymencie. Na innej wyspie ulokowano męską grupę kontrolną.

As meninas perdidas lamentam a morte de uma delas. Enquanto isso, descobrimos que elas não são as únicas cobaias desse experimento social. Há também um grupo de controle masculino, deixado em uma outra ilha.

Las chicas lloran la pérdida de una de las suyas. Mientras tanto, descubrimos que no son las únicas atrapadas en este experimento social. Resulta que hay un grupo de control de chicos, abandonados en otra isla.

Adada mahsur kalmış kızlar bir arkadaşlarının yasını tutmaktadır. Bu arada, bu sosyal deneyde sadece onların olmadığını öğreniriz. Farklı bir adada mahsur kalmış bir erkek grubunun olduğu ortaya çıkar.