Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago of the Seas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Join Santiago, an 8-year-old pirate, and his crew as they embarks on rescues, uncover hidden treasures and keeps the Caribbean high seas safe. The show is infused with Spanish language and Latino-Caribbean culture and curriculum. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago brázdí moře |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Přidejte se k Santiagovi, osmiletému pirátovi, a jeho posádce, kteří se vydávají na záchranné výpravy, odhalují skryté poklady a udržují bezpečí na karibských mořích. Pořad je protkán španělštinou a latinsko-karibskou kulturou a osnovami. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Merikapteeni Santiago |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Santiago ja hänen miehistönsä joutuvat vaikeaan tilanteeseen yrittäessään suojella voimakiviä Lotta Luiselta. Onneksi he saavat apua sankariltaan Capitán Calaveralta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago des mers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Santiago "Santi" Montes, un enfant pirate courageux et optimiste de 8 ans, se lance dans des sauvetages audacieux, à la recherche de trésors et protège les océans dans un monde fantastique des Caraïbes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago auf hoher See |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In einer Fantasy-Version der Karibik erlebt der gutherzige, acht Jahre alte Pirat Santiago zusammen mit seinen Freunden allerlei Abenteuer und sorgt ganz nebenbei auch noch für Recht und Ordnung auf See. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קפטן סנטיאגו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סנטיאגו הקטן חושף את המצפן העתיק של קאפיטן קאלברה, הפיראט הטוב של הים הגדול. בעזרת המצפן ושותפיו סנטיאגו יוצא למסעות בספינת הפיראטים של הקאפיטן ומנסה להביס את הפיראטים הנבזים שמאיימים על העולם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago és a tenger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Santiago kapitány, Kiko, a békája, Tomás, az unokatestvére és Loreláj, a sellő barátja Enkanto sziget kalóz védelmezői. Varázslatos hajójuk, az El Bravó segítségével Santiago és bátor legénysége különböző küldetéseken vesz részt a hatalmas vizeken. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago dei Mari |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Santiago Montes è un pirata di 8 anni, coraggioso e di buon cuore. Insieme alla sua ciurma, vive in un fantastico mondo caraibico e va alla ricerca di tesori nascosti. Lo show è pieno di riferimenti alla cultura latino-americana e fa un ampio uso della lingua spagnola. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago z mórz |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Przemierzaj wody oceanu z Santiago — dzielnym, dwujęzycznym piratem, który wraz z kuzynem Tomásem, syrenką Lorelai i przyjaciółmi usiłują ocalić swą rodzinną wyspę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago dos Mares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ao encontrar o baú do tesouro do lendário Capitán Calavera, Santiago, eu primo Tomás e a Sereia Lorelai embarcam numa verdadeira aventura pirata. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago dos Mares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Santiago dos Mares” vai-nos transportar para um incrível imaginário fantástico de piratas, levando-nos para as melhores e mais divertidas aventuras marítimas com o Capitan Santiago, o pirata de oito anos. Juntamente com a sua tripulação, o sapo Kiko, o primo Tomás e a sereia Lorelai, Santiago convida todos os pequenos marujos das casas portuguesas a entrar na aventura. Pelos mares das Caraíbas, esta pequena e jovem tripulação vai provar que é mais esperta que todos os piratas, vilões e inimigos que encontrem pelo caminho. O seu objectivo? Impedir que se faça o mal e que a harmonia seja reposta no paraíso onde eles vivem. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago de los mares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Únase a Santiago, un pirata de 8 años, y su tripulación mientras se embarcan en rescates, descubren tesoros escondidos y mantienen a salvo la alta mar del Caribe. El programa está impregnado del idioma español y la cultura y el plan de estudios latino-caribeños. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Santiago de los mares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras de Santiago Montes, un espadachín pirata de 8 años valiente y generoso, en el maravilloso territorio del Caribe. |
|