Roxane on sairaalassa ja kriittisessä tilassa. Karadecia painaa syyllisyys ja hän on lamaantunut. Morgane on vakuuttunut siitä, miksi tappamaan aiottu laukaus ammuttiin. Nyt on tiukka paikka.

Roxane est dans un état critique après sa mystérieuse agression. Pour Morgane pas de doute, ça a un rapport avec la mort de Romain, dossier sur lequel l’agent de l’IGPN travaillait avant le drame. Une nouvelle fois, le passé de Morgane la rattrape et elle devra résoudre le mystère fondateur de son entrée à la DIPJ : qu’est-il vraiment arrivé à l’amour de sa vie il y a presque 20 ans ?

Nach einem mysteriösen Angriff wird Roxane in einem kritischen Zustand ins Krankenhaus gebracht. Morgane ist sich sicher, dass der Angriff mit dem Fall von Romains Tod zusammenhängt, an dem der Beamte der Internen Angelegenheiten arbeitet.

Po tajemniczym ataku Roxane trafia do szpitala w stanie krytycznym. Morgane jest pewna, że napad miał związek ze sprawą śmierci Romaina, nad którą agentka wydziału wewnętrznego pracowała.

Роксана находится в критическом состоянии после загадочного нападения. Морган не сомневается, что это как-то связано со смертью Ромена - делом, над которым агент IGPN работала до трагедии. И снова прошлое Морган настигает ее, и ей приходится разгадывать тайну, которая привела ее в бригаду розыска и реагирования: что же на самом деле произошло с любовью всей ее жизни почти 20 лет назад?

Roxane se encuentra en estado crítico tras su misterioso ataque. Para Morgane sin duda tiene que ver con la muerte de Romain, expediente en el que trabajaba el agente de IGPN antes de la tragedia. Una vez más, el pasado de Morgane la alcanza y deberá resolver el misterio principal por el que ingresó a la DIPJ: ¿qué pasó realmente con el amor de su vida hace casi 20 años?