A promising skater is killed when she was hit by her own car. Luckily, a woman crossed paths with the murdered. The problem? She is blind. How will Morgane and Karadec now manage to identify him?

Auton töytäisemä nainen löydetään kuolleena. Uhri oli taitoluistelija ja kolarin todistaja on nuori sokea nainen, mutta kuka autoa oikein ajoi? Käy ilmi, ettei outo yliajo ole ainoa laatuaan.

C’est dans un climat trouble que Morgane et Karadec sont envoyés sur une nouvelle affaire. Pauline Garcia, une patineuse est retrouvée morte renversée par sa propre voiture ! Par chance, les enquêteurs ont un témoin qui aurait croisé le meurtrier… Le seul problème c’est que celle-ci ne peut pas leur donner de description visuelle : elle est aveugle. Alors que les sentiments de Karadec se font de plus en plus confus pour sa consultante et que Morgane semble se rapprocher de son deuxième ex, Ludo, cette dernière enquête va mettre les talents de nos enquêteurs à rude épreuve.

Eine vielversprechende Skaterin kommt ums Leben, als sie von ihrem eigenen Auto angefahren wird. Glücklicherweise kreuzt eine Frau den Weg der Ermordeten. Das Problem dabei? Sie ist blind. Wie werden Morgane und Karadec es nun schaffen, ihn zu identifizieren?

Μια αθλήτρια του πατινάζ σκοτώνεται έχοντας χτυπηθεί από το αυτοκίνητό της. Η μόνη μάρτυρας που διασταυρώθηκε με τον δράστη... είναι τυφλή! Πώς η Μοργκάν και ο Καραντέκ θα καταφέρουν να τον εντοπίσουν;

Morgane e Karadec si trovano a indagare su un misterioso duplice omicidio, avvenuto con la stessa modalità: in entrambi i casi la vittima è stata investita con la propria automobile. L'unica testimone dell'accaduto è una ragazza non vedente...

Alvaro i Karadec otrzymują do rozwiązania sprawę łyżwiarki, która została przejechana samochodem. Świadkiem zbrodni jest niewidoma kobieta. Śledczy udają się na lodowisko, gdzie trenowała ofiara.

Перспективная фигуристка погибает, попав под колеса собственного автомобиля. К счастью, женщина - свидетель пересеклась с убийцей. Проблема? Она слепа. Как теперь Морган и Карадеку удастся его опознать?

La patinadora Pauline García es encontrada muerta luego de ser atropellada por su propio coche. Un testigo indica haber conocido al asesino, pero este último es ciego, lo que complica su audición.