When the dead body of a kite-surf club manager is found on a beach, all suspicions fall on the sole eye-witness of the murder. But Morgane believes he is innocent and will do everything in her power to prove it.

Aamuvarhaisella rannalta löytyy ruumis. Uhri oli surffikerhon johtaja, ja kerhon seinälle on maalattu ikävä viesti. Viittaako se uhrin pahoihin tekoihin, vai onko tässä harhautuksen makua?

Morgane peut enfin souffler ! Ses enfants en vacances, elle va avoir le temps de se la couler douce… Et (bonne ?) nouvelle, le meurtre sur lequel elle doit aider la police a eu lieu au bord de la mer. La scène de crime est pourtant loin d’être paradisiaque et le corps d’Axel Maertens, directeur d’un club de kitesurf, a été traîné sur la plage par un char à voile. Alors que tout désigne Jonathan, témoin du meurtre, Morgane, qui doute de la culpabilité du jeune homme, va tenter de prouver son innocence ! Et pour une fois, Karadec est prêt à la suivre… Quitte à passer sous le radar de la hiérarchie.

Als die Leiche des Managers eines Kite-Surfclubs am Strand gefunden wird, fällt der Verdacht auf den einzigen Augenzeugen des Mordes. Doch Morgane glaubt an seine Unschuld und wird alles in ihrer Macht stehende tun, um sie zu beweisen.

Το πτώμα του διευθυντή ενός σερφ κλαμπ ανακαλύπτεται σε μια παραλία και όλες οι υποψίες στρέφονται στον μοναδικό αυτόπτη μάρτυρα του φόνου. Η Μοργκάν, όμως, πιστεύει στην αθωότητά του και κάνει ό,τι μπορεί για να την αποδείξει.

I figli di Morgane son in gita con il padre, così che lei spera di rilassarsi un po'.. Invece si trova con Karadec ad indagare per chiarire la colpevolezza di un ragazzo, Jonathan, accusato di aver ucciso Axel Maertens, un surfista. La trasferta sulla spiaggia di Malo-Les-Bains darà origine a tutta una serie di eventi che porteranno Karadec a infrangere ben più di una regola.

Morgane angażuje się w śledztwo w sprawie śmierci kierownika klubu kitesurfingowego. Jego ciało ciągnięto po plaży pojazdem z żaglem. Wszystko wskazuje na to, że mężczyznę zamordował świadek zbrodni.

Когда на пляже находят труп менеджера кайтсерфинг-клуба, все подозрения падают на единственного очевидца убийства. Но Морган уверена в его невиновности и сделает все возможное, чтобы доказать это.

El cuerpo de Axel Maertens, director de un club de kitesurf, es descubierto en una playa. Un tal Jonathan presenció el asesinato y todos lo acusan, una tesis que a Morgane y Karadec les cuesta creer.