The police investigates the case of a man who was found drowned in his hotel room bathtub. In the meantime, Morgane accepts the position of police consultant, but sets one very specific term for her collaboration.

Murharyhmän avustaja Morgane pölähtää rikospaikalle vauva kainalossa, mistä nipokollegalla nousee tukka pystyyn. Kun Morganen oivalluksissa onkin itua, jokaisen on pakko taipua.

Benjamin Winckler est retrouvé noyé dans la baignoire d’une chambre d’hôtel apparemment fermée de l’intérieur ! Et Le mystère ne fait que s’épaissir quand les enquêteurs apprennent que la victime avait usurpé l’identité d’un homme, lui, bien vivant ! La finesse de Morgane ne sera pas de trop pour résoudre cette enquête. Car même si Karadec a toujours du mal avec ses frasques, elle a, en effet, accepté de rejoindre l’équipe en échange de la réouverture d’une enquête sur la disparition de Romain, son ex petit ami et père de sa fille aînée, Théa.

Die Polizei untersucht den Fall eines Mannes, der in der Badewanne seines Hotelzimmers ertrunken aufgefunden wurde. In der Zwischenzeit nimmt Morgane die Stelle als Polizeiberaterin an, stellt aber eine ganz bestimmte Bedingung für ihre Mitarbeit.

Η αστυνομία διερευνά την υπόθεση ενός άνδρα που βρέθηκε νεκρός στην μπανιέρα του ξενοδοχείου του. Παράλληλα, η Μοργκάν δέχεται τη θέση της συμβούλου της αστυνομίας, θέτοντας, ωστόσο, έναν συγκεκριμένο όρο για τη συνεργασία της.

Morgane, Karadec e la loro squadra devono indagare sull'omicidio di un consulente patrimoniale. Scopriranno che l'uomo, finito in bancarotta, truffava donne benestanti, sole e fragili. Le ricerche di Romain intanto sembrano a un punto morto, ma Karadec, visionando un vecchio filmino di Morgane, scopre una traccia importante.

W wannie zamkniętego od środka pokoju hotelowego zostaje znalezione ciało mężczyzny. Morgane zgadza się dołączyć do śledczych. W zamian chce wznowienia dochodzenia w sprawie zaginięcia Romaina.

Полиция расследует дело о человеке, которого нашли утонувшим в ванной гостиничного номера. Тем временем Морган соглашается на должность полицейского консультанта, но устанавливает весьма специфические условия сотрудничества.

Benjamin Winckler es encontrado muerto, ahogado en la bañera de una habitación de hotel sin haber recibido la visita de una sola persona, vinculada al fallecido. Los investigadores descubren que la víctima se ha hecho pasar por otro hombre que está vivo. Paralelamente, Morgane acepta el puesto de consultora, sujeta a la investigación sobre la desaparición de su exnovio Romain, para ser reabierta, que supervisa Hazan.