Kin (2021)
← Back to main
Translations 21
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Kin |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The lives of a Dublin family embroiled in a gangland war and the consequences of their choices. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ကင်ဆယ်လာမိသားစုဟာ ဒဗ္ဗလင်အခြေစိုက်ဂန်းစတားမိသားစုတစ်ခုဖြစ်ပြီး နာမည်ကြီးတဲ့အထဲမှာပါပါတယ်။ ကွေလန်မိုးဆိုတဲ့ သူတို့ပြိုင်ဘက်တစ်ယောက်နဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေပြင်းထန်လာခဲ့ရာကနေ မိသားစုထဲက သွေးဆူလွယ်တဲ့ မိုက်ရူးရဲတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ အဲရစ်ရဲ့လက်ချက်နဲ့သူတို့တစ်မိသားစုလုံး တစ်မြို့လုံးက ဂန်းစတားတွေရဲ့ပစ်မှတ်အောက်ရောက်တဲ့အထိပြဿနာတွေကြီးထွားလာပါတော့တယ်။ရှေ့တိုးမရနောက်ဆုတ်မရအခြေအနေ၊ မိသားစုတွင်းက သွေးကွဲမှုပြဿနာတွေ ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေကြားကနေ ဘယ်လိုရုန်းထွက်ကြမလဲ? အင်အားကြီးတစ်ဖက်ရန်သူကိုဘယ်လိုရင်ဆိုင်အနိုင်ယူကြမလဲ အစရှိတာတွေကို ဒီဇာတ်လမ်းတွဲမှာတွေ့မြင်ရပါလိမ့်မယ်။ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
家族纽带 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧聚焦一个虚构都柏林家族的生活,他们卷入了黑帮战争。故事将刻画血缘和家人之间长久且牢不可破的纽带。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
家族紐帶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Kin》由愛爾蘭電視網 RTÉ 與北歐串流平台 Viaplay 共同合作打造,由《最後的王國》編劇彼得麥肯納(Peter McKenna)與《維京傳奇》導演克萊恩唐納利(Ciarán Donnelly)共同主創。 故事聚焦一個捲入黑幫之戰的都柏林家庭,描述血緣和家庭間牢不可破的關係。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rod |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zločinecká rodina Kinsellových z Dublinu se připlete do války proti mocnému drogovému bossovi Eamonu Cunninghamovi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En dreng bliver dræbt, og hans familie indleder en bandekrig mod et internationalt kartel, en krig, der er umulig at vinde. Men de har noget, som kartellet ikke har: de ubrydelige bånd af blod og familie. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een jongen wordt gedood. Hij was een telg uit de familie Kinsella, een hechte kleine groep criminelen. Uit wraak beginnen de Kinsella's een bendeoorlog met de vermeende daders: het internationale kartel onder leiding van de drugsbaas Eamon Cunningham. De Kinsellas, die veruit in de minderheid zijn, te veel geld hebben maar te weinig wapens, lijken deze oorlog onmogelijk te kunnen winnen: hun bedrijven gaan failliet, en alle familieleden en medewerkers worden geplunderd worden. Maar zij hebben wat hun vijanden niet hebben: de hechte, onbreekbare familiebanden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kun poika murhataan, hänen perheensä lähtee mahdottomaan sotaan kansainvälistä kartellia vastaan. Vaikka sitä on vaikea voittaa, heillä on yksi ase, joka kartellilta puuttuu: verisuvun rikkomaton side. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La vie d'une famille de Dublin impliquée dans une guerre des gangs et les conséquences de leurs choix. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα αγόρι δολοφονείται και η οικογένεια του ξεκινά έναν πόλεμο συμμοριών με ένα διεθνές καρτέλ, έναν πόλεμο που είναι απίθανο να κερδίσουν. Είναι ο Δαυίδ ενάντια στον Γολιάθ. Με λιγότερα ατόμα, λιγότερα χρήματα και λιγότερα όπλα, η οικόγενεια των Kinsella βρίσκονται καθηλωμένοι στο οχυρό τους στο Δουβλίνο, καθώς οι επιχειρήσεις τους αποτυγχάνουν, και τα μέλη της οικογένειας και οι συνεργάτες τους εξοντώνονται. Όμως έχουν κάτι που το καρτέλ δεν έχει, άρρηκτους δεσμούς αίματος και οικογένειας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בן ממשיך |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סיפורה של משפחת קינסלה, משפחת פשע קטנה ומלוכדת, המסתבכת במלחמת כנופיות מול קרטל סמים רב עוצמה ועל הקשרים הבלתי ניתנים לשבירה של דם ומשפחה. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
킨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tiek nogalināts zēns, un viņa ģimene uzsāk bandu karu ar starptautisku karteli – tas ir karš, kuru nav iespējams uzvarēt. Taču viņiem ir kaut kas tāds, kā kartelim nav – nesaraujamas asins un ģimenes saites. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gdy ginie młody chłopiec, jego rodzina wyrusza na wojnę z międzynarodowym kartelem. Choć zwycięstwo wydaje się niemożliwe, mają jednak coś, czego brakuje gangsterom - silne więzy krwi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um ex-condenado e seu irmão mais novo são forçados a fugir de um vingativo criminoso, federais e uma série de soldados de outro mundo. A única proteção que eles possuem é uma arma de antecedência misteriosa. Enquanto coisas estranhas acontecem com os irmãos, uma agente do FBI é chamada para investigar o caso. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Родня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о вымышленной семье из Дублина, втянутой в войну между ирландскими бандами. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Življenje tesno povezane zločinske družine Kinsella iz Dublina, ki se zaplete v vojno z vplivnim narkokartelom Eamona Cunninghama in o posledicah njihovih odločitev. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras el asesinato de un joven, su familia se embarca en una guerra de bandas contra un cártel internacional, una guerra imposible de ganar. Se trata de David contra Goliat. Superados en número, financiación y armas, los Kinsella se refugian en su fortaleza de Dublín mientras sus negocios fracasan, y se van eliminando a los miembros de la familia y sus socios. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En pojke dödas och hans familj inleder ett gängkrig mot en internationell kartell, ett krig som är omöjligt att vinna. Men de har något som kartellen inte har: blodets och familjens obrytbara band. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kin, çete savaşına bulaşmış hayali bir Dublin ailesinin hikayesini anlatıyor. Kan ve aile arasındaki kalıcı, kırılmaz bağlardan bahsediyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Рідня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кінселла – невелика і по-своєму дружня сім'я з Дубліна. Вони володіють нелегальним бізнесом і донедавна справлялися з конкуренцією. Але коли вбивають одного із членів сім'ї, підлітка Джеймі, усі в клані реагують по-різному. Хтось вимагає негайної та найвитонченішої розправи над винними, інші розуміють, що необдумані дії можуть призвести до непередбачуваних наслідків, включаючи масштабну війну між угрупованнями. |
|