Acknowledging his position as the State Preceptor, Xie Lian is apprehended and put under house arrest. He reflects on his haunted past before the doors of the Palace of Xianle are kicked open and silver butterflies swarm in.

معترفاً بمنصبه كمُعلّم إمبراطوريّ، يُوضع شي ليان تحت الإقامة الجبريّة. يتأمّل ماضيه المسكون قبل أن تُفتَح قصر شيانلي بالقوّة وتتوافد الفراشات الفضّية أسراباً للدّاخل.

معترفاً بمنصبه كمُعلّم إمبراطوريّ، يُوضع شي ليان تحت الإقامة الجبريّة. يتأمّل ماضيه المسكون قبل أن تُفتَح قصر شيانلي بالقوّة وتتوافد الفراشات الفضّية أسراباً للدّاخل.

谢怜被指控犯下滔天大罪，被禁足于他的宫殿中等待审讯。不久之后，一位意想不到的访客找到了他。

謝憐承認自己是國師，被逮捕軟禁。在仙樂宮的大門被踢開、銀色的蝴蝶蜂擁而入之前，他回想起了自己令人困擾的過去。

谢怜被指控犯下滔天大罪，被禁足于他的宫殿中等待审讯。不久之后，一位意想不到的访客找到了他。

Reconnaissant sa position de précepteur d'État, Xie Lian est appréhendé et assigné à résidence. Il réfléchit à son passé hanté avant que les portes du palais de Xianle ne soient ouvertes à coups de pied et que des papillons argentés n'y pénètrent.

Im Himmelspalast gesteht Xie Lian Qianqius Verdacht. Der Kaiser stellt ihn vorerst unter Hausarrest, doch muss Xie Lian seine Strafe nicht lange absitzen, denn Hilfe kommt sofort …

Im Himmelspalast gesteht Xie Lian Qianqius Verdacht. Der Kaiser stellt ihn vorerst unter Hausarrest, doch muss Xie Lian seine Strafe nicht lange absitzen, denn Hilfe kommt sofort …

Im Himmelspalast gesteht Xie Lian Qianqius Verdacht. Der Kaiser stellt ihn vorerst unter Hausarrest, doch muss Xie Lian seine Strafe nicht lange absitzen, denn Hilfe kommt sofort …

Dituduh melakukan kejahatan keji, Xie Lian ditahan di istananya sambil menunggu interogasi. Tak lama setelahnya, ia didatangi seseorang yang tak disangka-sangka.

かつて永安国の国師と太子として親交を深めた謝憐と郎千秋だが、ある事件をきっかけに両者の関係は一変してしまった……。禁足を命じられて仙楽宮にこもる謝憐は、炎に包まれた極楽坊にただずむ花城に想いをはせ、持ち帰ったさいころを振るう。すると、仙楽宮へ思いがけない人物が訪問し……。

Depois de incendiar o arsenal e a Mansão Paraíso de Hua Cheng, Xie Lian acaba revelando uma verdade terrível do seu passado, que afeta o Príncipe Taihua, e causa seu próprio exílio.

Depois de incendiar o arsenal e a Mansão Paraíso de Hua Cheng, Xie Lian acaba revelando uma verdade terrível do seu passado, que afeta o Príncipe Taihua, e causa seu próprio exílio.

Се Лянь признал, что давным-давно действительно убил королевскую семью Юнань. Однако остальные не готовы так быстро поверить в это. Владыка решает изучить вопрос тщательней.

Tras desvelarse el asesinato de los padres de Lang Qianqiu por parte de Xie Lian, el emperador Jun Wu decide hacer caso omiso de su petición y le prohíbe abandonar el palacio de Xianle.

Tras desvelarse el asesinato de los padres de Lang Qianqiu por parte de Xie Lian, el emperador Jun Wu decide hacer caso omiso de su petición y le prohíbe abandonar el palacio de Xianle.

เมื่อตกเป็นจำเลยในข้อหาร้ายแรง เซี่ยเหลียนจึงถูกควบคุมตัวไว้ในตำหนักเพื่อรอการไต่สวน ไม่นานหลังจากนั้นก็มีใครบางคนเดินทางมาพบโดยไม่คาดคิด